Zelo nas veseli vaše zanimanje za naše podjetje. Varstvo podatkov je za vodstvo podjetja Atrium Apartments GmbH še posebej pomembno. Uporaba spletnega mesta Atrium Apartments GmbH je na splošno mogoča brez posredovanja osebnih podatkov. Če pa posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, želi uporabljati posebne storitve, ki jih naše podjetje ponuja prek našega spletnega mesta, je lahko obdelava osebnih podatkov potrebna. Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ni pravne podlage, običajno pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Obdelava osebnih podatkov, kot so ime, naslov, e-poštni naslov ali telefonska številka posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, se vedno izvaja v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in v skladu z nacionalnimi predpisi o varstvu podatkov, ki veljajo za Atrium Apartments GmbH. S to izjavo o varstvu podatkov želi naše podjetje javnost obvestiti o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo. Poleg tega so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, s to izjavo o varstvu podatkov obveščeni o svojih pravicah.
Kot upravljavec je Atrium Apartments GmbH uvedel številne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev čim bolj popolne zaščite osebnih podatkov, ki se obdelujejo prek tega spletnega mesta. Vendar pa imajo lahko internetni prenosi podatkov načeloma varnostne vrzeli, zato ni mogoče zagotoviti absolutne zaščite. Zato lahko vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posreduje osebne podatke na alternativne načine, na primer po telefonu.
Politika zasebnosti podjetja Atrium Apartments GmbH temelji na izrazih, ki jih je evropski zakonodajalec uporabil za sprejetje Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naša politika zasebnosti je zasnovana tako, da je lahko berljiva in razumljiva tako za javnost kot za naše stranke in poslovne partnerje. Da bi to zagotovili, želimo uporabljene izraze vnaprej pojasniti.
V tej politiki zasebnosti med drugim uporabljamo naslednje izraze:
a) osebni podatki
Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo (v nadaljnjem besedilu »posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki«). Določljiva fizična oseba je tista, ki jo je mogoče neposredno ali posredno identificirati, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali na enega ali več dejavnikov, značilnih za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, ekonomsko, kulturno ali socialno identiteto te fizične osebe.
b) posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki,
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsaka določena ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec.
c) Obdelava
Obdelava je kateri koli postopek ali niz postopkov, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov, ne glede na to, ali se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, beleženje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, pridobivanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanjem ali drugačnim omogočanjem dostopa, usklajevanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.
d) Omejitev obdelave
Omejitev obdelave je označevanje shranjenih osebnih podatkov z namenom omejitve njihove prihodnje obdelave.
e) Profiliranje
Profiliranje je vsaka oblika avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki vključuje uporabo osebnih podatkov za ocenjevanje določenih osebnih vidikov v zvezi s posameznikom, zlasti za analizo ali napovedovanje vidikov v zvezi z delovno uspešnostjo, ekonomskim položajem, zdravjem, osebnimi preferencami, interesi, zanesljivostjo, vedenjem, lokacijo ali gibanjem tega posameznika.
f) Psevdonimizacija
Psevdonimizacija je obdelava osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se te dodatne informacije hranijo ločeno in so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov za zagotovitev, da se osebni podatki ne pripišejo določeni ali določljivi fizični osebi.
g) Upravljavec ali oseba, odgovorna za obdelavo
Upravljavec ali upravljavec, odgovoren za obdelavo, je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. Kadar namene in sredstva take obdelave določa pravo Unije ali države članice, lahko upravljavca ali posebna merila za njegovo imenovanje določi pravo Unije ali države članice.
h) Procesor
Obdelovalec je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.
i) Prejemnik
Prejemnik je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki mu se razkrijejo osebni podatki, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar pa se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru določene poizvedbe v skladu s pravom Unije ali države članice, ne štejejo za prejemnike.
j) Tretja oseba
Tretja oseba je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec, obdelovalec in osebe, pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov pod neposrednim vodstvom upravljavca ali obdelovalca.
k) Soglasje
Privolitev je vsaka prostovoljno dana, specifična, informirana in nedvoumna izjava volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero ta z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.
Upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov, drugih zakonov o varstvu podatkov, ki se uporabljajo v državah članicah Evropske unije, in drugih določb, ki se nanašajo na varstvo podatkov, je:
Atrium Apartments GmbH
Am Speyerbach 28a
67433 Neustadt n der Weinstraße
Nemčija
Telefon: +49 1757387467
E-pošta: info@atriumapartments.de
Spletna stran: www.atriumapartments.de
Spletna stran Atrium Apartments GmbH uporablja piškotke. Piškotki so besedilne datoteke, ki se shranijo v računalniški sistem prek internetnega brskalnika.
Številna spletna mesta in strežniki uporabljajo piškotke. Mnogi piškotki vsebujejo tako imenovani ID piškotka. ID piškotka je enolični identifikator piškotka. Sestavljen je iz niza znakov, ki spletnim mestom in strežnikom omogoča, da povežejo določen internetni brskalnik, v katerem je bil piškotek shranjen. To obiskanim spletnim mestom in strežnikom omogoča, da ločijo posamezni brskalnik posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, od drugih internetnih brskalnikov, ki vsebujejo druge piškotke. Določen internetni brskalnik je mogoče prepoznati in identificirati z uporabo enoličnega ID-ja piškotka.
Z uporabo piškotkov lahko Atrium Apartments GmbH uporabnikom tega spletnega mesta zagotovi uporabniku prijaznejše storitve, ki brez nastavitve piškotkov ne bi bile mogoče.
Piškotki nam omogočajo optimizacijo informacij in ponudb na naši spletni strani za uporabnika. Kot smo že omenili, nam piškotki omogočajo prepoznavanje uporabnikov naše spletne strani. Namen tega prepoznavanja je olajšati uporabo naše spletne strani za uporabnike. Na primer, uporabniku spletne strani, ki uporablja piškotke, ni treba vsakič, ko obišče spletno stran, vnašati svojih prijavnih podatkov, ker to stori spletna stran in piškotek, shranjen v uporabnikovem računalniškem sistemu. Drug primer je piškotek za nakupovalno košarico v spletni trgovini. Spletna trgovina uporablja piškotek, da si zapomni artikle, ki jih je stranka dala v virtualno nakupovalno košarico.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli prepreči nastavitev piškotkov prek našega spletnega mesta z ustreznimi nastavitvami v uporabljenem internetnem brskalniku, s čimer trajno zavrne nastavitev piškotkov. Poleg tega lahko že nastavljene piškotke kadar koli izbriše z uporabo internetnega brskalnika ali drugih programskih programov. To je mogoče v vseh običajnih internetnih brskalnikih. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, deaktivira nastavitev piškotkov v uporabljenem internetnem brskalniku, morda ne bodo v celoti na voljo vse funkcije našega spletnega mesta.
Spletno mesto Atrium Apartments GmbH zbira vrsto splošnih podatkov in informacij vsakič, ko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali avtomatiziran sistem dostopa do spletnega mesta. Ti splošni podatki in informacije se shranjujejo v dnevniških datotekah strežnika. Zbirajo se lahko (1) vrste in različice brskalnikov, ki jih uporablja sistem za dostop, (3) spletno mesto, s katerega sistem za dostop pride na naše spletno mesto (tako imenovani napotitelji), (4) podspletna mesta, do katerih se dostopa prek sistema za dostop na našem spletnem mestu, (5) datum in čas dostopa do spletnega mesta, (6) naslov internetnega protokola (IP-naslov), (7) ponudnik internetnih storitev sistema za dostop in (8) drugi podobni podatki in informacije, ki se uporabljajo za preprečevanje nevarnosti v primeru napadov na naše sisteme informacijske tehnologije.
Pri uporabi teh splošnih podatkov in informacij Atrium Apartments GmbH ne sklepa o posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki. Namesto tega so ti podatki potrebni za (1) pravilno dostavo vsebine našega spletnega mesta, (2) optimizacijo vsebine našega spletnega mesta in njegovega oglaševanja, (3) zagotovitev dolgoročnega delovanja naših informacijskih sistemov in tehnologije našega spletnega mesta ter (4) zagotavljanje informacij organom pregona, potrebnih za kazenski pregon v primeru kibernetskega napada. Te anonimno zbrane podatke in informacije Atrium Apartments GmbH zato ocenjuje tako statistično kot z namenom povečanja varstva in varnosti podatkov v našem podjetju, da bi na koncu zagotovil optimalno raven zaščite osebnih podatkov, ki jih obdelujemo. Anonimni podatki v dnevniških datotekah strežnika se shranjujejo ločeno od vseh osebnih podatkov, ki jih posreduje posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se lahko registrira na spletni strani upravljavca z navedbo osebnih podatkov. Osebni podatki, ki se v tem postopku posredujejo upravljavcu, so določeni z vnosno masko, uporabljeno za registracijo. Osebni podatki, ki jih vnese posameznik, se zbirajo in shranjujejo izključno za interno uporabo upravljavca in za lastne namene. Upravljavec lahko poskrbi, da se podatki prenesejo enemu ali več obdelovalcem, kot je ponudnik paketnih storitev, ki bodo osebne podatke prav tako uporabljali izključno za interno uporabo, ki jo je mogoče pripisati upravljavcu.
Z registracijo na spletni strani upravljavca se shranijo tudi IP-naslov, ki ga posamezniku dodeli ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in čas registracije. Ti podatki se shranjujejo, ker je to edini način za preprečevanje zlorabe naših storitev in po potrebi za omogočanje preiskave storjenih kaznivih dejanj. Zato je shranjevanje teh podatkov potrebno za zaščito upravljavca. Praviloma se ti podatki ne bodo posredovali tretjim osebam, razen če za to obstaja zakonska obveznost ali če prenos služi namenu kazenskega pregona.
Registracija posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s prostovoljno posredovanjem osebnih podatkov upravljavcu omogoča, da posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ponudi vsebine ali storitve, ki jih je zaradi njihove narave mogoče ponuditi le registriranim uporabnikom. Registrirane osebe lahko kadar koli spremenijo osebne podatke, ki so jih posredovale med registracijo, ali pa jih v celoti izbrišejo iz baze podatkov upravljavca.
Upravljavec mora vsakemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na njegovo zahtevo kadar koli posredovati informacije o tem, kateri osebni podatki v zvezi z njim se hranijo. Poleg tega mora upravljavec na zahtevo ali obvestilo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, popraviti ali izbrisati osebne podatke, razen če zakon ne določa drugače. V zvezi s tem so posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na voljo kot kontaktne osebe vsi zaposleni pri upravljavcu.
Zaradi zakonskih predpisov spletna stran Atrium Apartments GmbH vsebuje informacije, ki omogočajo hiter elektronski stik z našim podjetjem in neposredno komunikacijo z nami, kar vključuje tudi splošni naslov za tako imenovano elektronsko pošto (e-poštni naslov). Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, stopi v stik z upravljavcem po elektronski pošti ali prek kontaktnega obrazca, se bodo osebni podatki, ki jih posameznik posreduje, samodejno shranili. Takšni osebni podatki, ki jih posameznik prostovoljno posreduje upravljavcu, bodo shranjeni za namene obdelave ali stika z njim. Ti osebni podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.
Upravljavec bo obdeloval in hranil osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena shranjevanja, ali kolikor mu to dovoljuje evropski zakonodajalec ali drug zakonodajalec v zakonih ali predpisih, ki veljajo za upravljavca.
Če namen shranjevanja ne velja več ali če poteče obdobje shranjevanja, ki ga je predpisal evropski zakonodajalec ali drug pristojni zakonodajalec, se osebni podatki rutinsko blokirajo ali izbrišejo v skladu z zakonskimi določbami.
a) Pravica do potrditve
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki mu jo je podelil evropski zakonodajalec, da od upravljavca pridobi potrditev, ali se obdelujejo njegovi osebni podatki. Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti to pravico do potrditve, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu.
b) Pravica do obveščenosti
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da od upravljavca kadar koli brezplačno pridobi informacije o shranjenih osebnih podatkih v zvezi z njo in kopijo teh informacij. Poleg tega je evropski zakonodajalec posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, podelil pravico do pridobitve naslednjih informacij:
nameni obdelave
kategorije osebnih podatkov, ki se obdelujejo
prejemniki ali kategorije prejemnikov, katerim so bili ali bodo razkriti osebni podatki, zlasti prejemniki v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah
kjer je mogoče, predvideno obdobje, za katero bodo osebni podatki shranjeni, ali, kadar to ni mogoče, merila, uporabljena za določitev tega obdobja
obstoj pravice do popravka ali izbrisa osebnih podatkov v zvezi z njim ali do omejitve obdelave s strani upravljavca ali pravice do ugovora taki obdelavi
obstoj pravice do pritožbe nadzornemu organu
če osebni podatki niso zbrani od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki: vse razpoložljive informacije o izvoru podatkov
obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno s profiliranjem, iz člena 22(1) in (4) GDPR ter vsaj v teh primerih smiselne informacije o vključeni logiki, pa tudi pomen in predvidene posledice takšne obdelave za posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do informacij o tem, ali so bili osebni podatki preneseni v tretjo državo ali mednarodno organizacijo. Če je tako, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, tudi pravico do informacij o ustreznih zaščitnih ukrepih v zvezi s prenosom.
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati to pravico do obveščenosti, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu.
c) Pravica do popravka
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da zahteva takojšen popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z njo. Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico zahtevati dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave, pri čemer upošteva namene obdelave.
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati to pravico do popravka, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu.
d) Pravica do izbrisa (pravica do pozabe)
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da od upravljavca brez nepotrebnega odlašanja doseže izbris osebnih podatkov v zvezi z njo, kadar velja eden od naslednjih razlogov in kadar obdelava ni potrebna:
Osebni podatki so bili zbrani ali kako drugače obdelani za namene, za katere niso več potrebni.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prekliče svojo privolitev, na kateri temelji obdelava v skladu s točko (a) člena 6(1) GDPR ali točko (a) člena 9(2) GDPR, in za obdelavo ni druge pravne podlage.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi v skladu s členom 21 (1) GDPR in za obdelavo ni prevladujočih zakonitih razlogov ali pa posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi v skladu s členom 21 (2) GDPR.
Osebni podatki so bili obdelani nezakonito.
Izbris osebnih podatkov je potreben za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavca.
Osebni podatki so bili zbrani v zvezi s storitvami informacijske družbe, ki se ponujajo v skladu s členom 8 (1) GDPR.
Če velja eden od zgoraj navedenih razlogov in želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevati izbris osebnih podatkov, ki jih hrani Atrium Apartments GmbH, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu. Zaposleni pri Atrium Apartments GmbH bo zagotovil, da se zahteva za izbris nemudoma izpolni.
Če je Atrium Apartments GmbH osebne podatke javno objavil in je naše podjetje kot upravljavec v skladu s členom 17, odstavkom 1 GDPR dolžno izbrisati osebne podatke, bo Atrium Apartments GmbH sprejel ustrezne ukrepe, vključno s tehničnimi, ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvedbe, da bi druge upravljavce podatkov, ki obdelujejo objavljene osebne podatke, obvestil, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahteval izbris vseh povezav do teh osebnih podatkov ali kopij ali replik teh osebnih podatkov, razen če je obdelava potrebna. Zaposleni v Atrium Apartments GmbH bo v posameznih primerih uredil potrebne ukrepe.
e) Pravica do omejitve obdelave
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da od upravljavca zahteva omejitev obdelave, če velja eden od naslednjih pogojev:
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izpodbija točnost osebnih podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preverjanje točnosti osebnih podatkov.
Obdelava je nezakonita, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nasprotuje izbrisu osebnih podatkov in namesto tega zahteva omejitev uporabe osebnih podatkov.
Upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, vendar jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je ugovarjal obdelavi v skladu s členom 21 (1) GDPR in še ni bilo ugotovljeno, ali legitimni razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Če je izpolnjen eden od zgoraj navedenih pogojev in želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov, ki jih hrani Atrium Apartments GmbH, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu. Zaposleni pri Atrium Apartments GmbH bo poskrbel za omejitev obdelave.
f) Pravica do prenosljivosti podatkov
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki mu jo je podelil evropski zakonodajalec, da prejme osebne podatke, ki se nanj nanašajo in jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki. Prav tako ima pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu brez ovir s strani upravljavca, ki mu so bili osebni podatki posredovani, če obdelava temelji na privolitvi v skladu s točko (a) člena 6(1) GDPR ali točko (a) člena 9(2) GDPR ali na pogodbi v skladu s točko (b) člena 6(1) GDPR in se obdelava izvaja avtomatizirano, razen če je obdelava potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu.
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri uveljavljanju svoje pravice do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20(1) GDPR pravico, da se njegovi osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo in kadar to ne vpliva negativno na pravice in svoboščine drugih.
Za uveljavljanje pravice do prenosljivosti podatkov se lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar koli obrne na zaposlenega v podjetju Atrium Apartments GmbH.
g) Pravica do ugovora
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njo, kar temelji na členu 6(1)(e) ali (f) GDPR, iz razlogov, povezanih z njeno posebno situacijo. To velja tudi za profiliranje na podlagi teh določb.
V primeru ugovora Atrium Apartments GmbH ne bo več obdeloval osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo prepričljive legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.
Če Atrium Apartments GmbH obdeluje osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov za takšne oglaševalske namene. To velja tudi za profiliranje, če je povezano s takim neposrednim trženjem. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi s strani Atrium Apartments GmbH za namene neposrednega trženja, Atrium Apartments GmbH ne bo več obdeloval osebnih podatkov za te namene.
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, s strani Atrium Apartments GmbH za znanstveno- ali zgodovinsko-raziskovalne namene ali za statistične namene v skladu s členom 89 (1) GDPR, iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, razen če je taka obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu.
Za uveljavljanje pravice do ugovora se lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obrne neposredno na katerega koli zaposlenega v podjetju Atrium Apartments GmbH ali drugega zaposlenega. Poleg tega lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v zvezi z uporabo storitev informacijske družbe svojo pravico do ugovora uveljavlja z avtomatiziranimi sredstvi z uporabo tehničnih specifikacij, ne glede na Direktivo 2002/58/ES.
h) Avtomatizirane odločitve v posameznih primerih, vključno s profiliranjem
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki mu jo je podelil evropski zakonodajalec, da ni predmet odločitve, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno s profiliranjem, ki ima pravne učinke v zvezi z njim ali nanj podobno pomembno vpliva, razen če je odločitev (1) potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem, ali (2) je dovoljena s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavca in ki določa tudi ustrezne ukrepe za zaščito pravic in svoboščin ter zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali (3) temelji na izrecni privolitvi posameznika.
Kadar je odločitev (1) potrebna za sklenitev ali izvedbo pogodbe med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem ali (2) je sprejeta z izrecnim soglasjem posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, Atrium Apartments GmbH izvede ustrezne ukrepe za zaščito pravic in svoboščin ter zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, vsaj pravice do človeškega posredovanja upravljavca, do izražanja svojega stališča in do izpodbijanja odločitve.
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati pravice v zvezi z avtomatiziranimi odločitvami, se lahko kadar koli obrne na katerega koli zaposlenega pri upravljavcu.
i) Pravica do preklica soglasja v skladu z zakonom o varstvu podatkov
Vsaka oseba, na katero se nanaša obdelava osebnih podatkov, ima pravico, ki jo je podelil evropski zakonodajalec, da kadar koli prekliče svojo privolitev za obdelavo osebnih podatkov.
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti svojo pravico do preklica soglasja, se lahko kadar koli obrne na zaposlenega pri upravljavcu.
Upravljavec zbira in obdeluje osebne podatke prosilcev za namen obdelave postopka prijave. Obdelava se lahko izvaja tudi elektronsko. To še posebej velja, če prosilec upravljavcu elektronsko predloži ustrezne dokumente prijave, na primer po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca na spletni strani. Če upravljavec s prosilec sklene pogodbo o zaposlitvi, se posredovani podatki shranijo za namen obdelave delovnega razmerja v skladu z zakonskimi določbami. Če upravljavec s prosilec ne sklene pogodbe o zaposlitvi, se dokumenti prijave samodejno izbrišejo dva meseca po obvestitvi o zavrnitvi, pod pogojem, da noben drug legitimni interes upravljavca ni v nasprotju z izbrisom. Drugi legitimni interesi v tem smislu vključujejo na primer dokazno breme v postopkih v skladu s Splošnim zakonom o enakem obravnavanju (AGG).
Člen 6 I lit. a GDPR služi kot pravna podlaga za naše podjetje za obdelavo podatkov, za katere pridobimo soglasje za določen namen obdelave. Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot je to na primer v primeru obdelave, potrebne za dostavo blaga ali opravljanje drugih storitev ali plačila, obdelava temelji na členu 6 I lit. b GDPR. Enako velja za obdelavo, ki je potrebna za izvajanje predpogodbenih ukrepov, na primer v primerih povpraševanj o naših izdelkih ali storitvah. Če za naše podjetje velja zakonska obveznost, ki zahteva obdelavo osebnih podatkov, na primer za izpolnjevanje davčnih obveznosti, obdelava temelji na členu 6 I lit. c GDPR. V redkih primerih je obdelava osebnih podatkov lahko potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe. To bi se na primer zgodilo, če bi se obiskovalec v našem podjetju poškodoval in bi bilo treba njegovo ime, starost, podatke o zdravstvenem zavarovanju ali druge ključne podatke posredovati zdravniku, bolnišnici ali drugim tretjim osebam. V tem primeru bi obdelava temeljila na členu 6 I lit. d GDPR. Navsezadnje bi lahko postopki obdelave temeljili na členu 6 I lit. f GDPR. Ta pravna podlaga se uporablja za postopke obdelave, ki niso zajeti v nobeni od zgoraj navedenih pravnih podlag, če je obdelava potrebna za zaščito legitimnega interesa našega podjetja ali tretje osebe, pod pogojem, da nad njimi ne prevladajo interesi, temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Takšne postopke obdelave lahko izvajamo zlasti zato, ker jih je evropski zakonodajalec posebej omenil. V zvezi s tem je zakonodajalec zavzel stališče, da se lahko legitimni interes domneva, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, stranka upravljavca (uvodna izjava 47, stavek 2 GDPR).
Če obdelava osebnih podatkov temelji na členu 6 I lit. f GDPR, je naš legitimni interes izvajanje naših poslovnih dejavnosti v korist dobrega počutja vseh naših zaposlenih in naših delničarjev.
Merilo za trajanje hrambe osebnih podatkov je ustrezno zakonsko določeno obdobje hrambe. Po preteku tega obdobja se ustrezni podatki rutinsko izbrišejo, razen če niso več potrebni za izpolnitev ali začetek pogodbe.
Želimo pojasniti, da je posredovanje osebnih podatkov včasih zakonsko obvezno (npr. davčni predpisi) ali pa lahko izhaja tudi iz pogodbenih določb (npr. podatki o pogodbenem partnerju). Včasih je lahko potrebno, da nam posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posreduje osebne podatke za sklenitev pogodbe, ki jo moramo nato obdelati mi. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nam je na primer dolžan posredovati osebne podatke, če naše podjetje z njim sklene pogodbo. Če osebnih podatkov ne posredujemo, pogodbe s posameznikom ni mogoče skleniti. Preden posameznik posreduje osebne podatke, se mora obrniti na enega od naših zaposlenih. Naš zaposleni bo posamezniku v vsakem primeru posebej pojasnil, ali je posredovanje osebnih podatkov zakonsko ali pogodbeno obvezno ali je potrebno za sklenitev pogodbe, ali obstaja obveznost posredovanja osebnih podatkov in kakšne bi bile posledice neposredovanja osebnih podatkov.
Kot odgovorno podjetje ne uporabljamo avtomatiziranega odločanja ali profiliranja.
Razvili so ga strokovnjaki za SaaS in LegalTech pri Willing & Able, ki so razvili tudi sistem za digitalne evidence obdelave GDPR. Besedila generatorja politik zasebnosti sta ustvarila in objavila prof. dr. hc Heiko Jonny Maniero in odvetnik Christian Solmecke.
Če ste dali svoje soglasje, to spletno mesto uporablja Google Analytics 4, storitev spletne analize, ki jo zagotavlja Google LLC. Odgovorna oseba za uporabnike v EU/EGP in Švici je Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (»Google«).
Obseg obdelave
Google Analytics uporablja piškotke, ki omogočajo analizo vaše uporabe našega spletnega mesta. Informacije, zbrane s piškotki o vaši uporabi tega spletnega mesta, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo.
V storitvi Google Analytics 4 je anonimizacija IP-naslova privzeto aktivirana. Zaradi anonimizacije IP-naslova bo Google vaš IP-naslov skrajšal v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Le v izjemnih primerih bo celoten IP-naslov posredovan na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan. Po Googlovih navedbah IP-naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki.
Med obiskom vašega spletnega mesta se vaše uporabniško vedenje beleži v obliki »dogodkov«. Dogodki so lahko:
Posneto je bilo tudi:
Nameni obdelave
V imenu upravljavca tega spletnega mesta bo Google te podatke uporabil za oceno vaše [psevdonimne [BREZ UPORABE UPORABNIŠKEGA ID-JA]] uporabe spletnega mesta in za pripravo poročil o dejavnosti na spletnem mestu. Poročila, ki jih zagotavlja Google Analytics, se uporabljajo za analizo delovanja našega spletnega mesta.
Prejemnik
Prejemniki podatkov so/lahko so
Ni mogoče izključiti, da bodo ameriške oblasti dostopale do podatkov, ki jih hrani Google.
Prenos v tretje države
V kolikor se podatki obdelujejo zunaj EU/EGP in ni ravni varstva podatkov, ki bi ustrezala evropskemu standardu, smo sprejeli ukrepe za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. s ponudnikom storitev standardne pogodbene klavzule EU Zaprto. Matična družba Google Ireland, Google LLC, ima sedež v Kaliforniji v ZDA. Prenosa podatkov v ZDA in dostopa ameriških organov do podatkov, ki jih hrani Google, ni mogoče izključiti. ZDA trenutno z vidika varstva podatkov veljajo za tretjo državo. Tam nimate enakih pravic kot v EU/EGP. Zoper dostop organov nimate nobenega pravnega sredstva.
Obdobje skladiščenja
Podatki, ki jih pošljemo in povežemo s piškotki, se samodejno izbrišejo po dveh mesecih. Podatki, katerih obdobje hrambe je poteklo, se samodejno izbrišejo enkrat mesečno.
Pravna podlaga
Pravna podlaga za to obdelavo podatkov je vaše soglasje v skladu s členom 6 (1) (a) GDPR [ČE JE USTREZNO: člen 49a GDPR].
Preklic
Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej tako, da spremenite nastavitve piškotkov.
[nastavitve_piškotkov]in tam spremenite svojo izbiro. Zakonitost obdelave, ki se izvaja na podlagi privolitve, do preklica ostane nespremenjena.
Shranjevanje piškotkov lahko preprečite tudi z izbiro ustreznih nastavitev v brskalniku. Če pa brskalnik konfigurirate tako, da zavrne vse piškotke, so lahko nekatere funkcije na tem in drugih spletnih mestih omejene. Poleg tega lahko preprečite Googlu zbiranje podatkov, ki jih ustvari piškotek in so povezani z vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), in obdelavo teh podatkov s strani Googla z izbiro ustreznih nastavitev v brskalniku.
a. Ne dajte soglasja za nastavitev piškotka ali
b. dodatek brskalnika za deaktivacijo storitve Google Analytics TUKAJ prenesi in namesti.
Za več informacij o pogojih uporabe storitve Google Analytics in Googlovi politiki zasebnosti obiščite https://policies.google.com/?hl=de.
Izjava o varstvu podatkov za spletno orodje za rezervacije DIRS21 podjetja TourOnline AG
Funkcionalnost rezervacije na tej spletni strani v okviru tega spletnega orodja za rezervacije (»OBT«) je
Vi iz podjetja TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Nemčija (www.dirs21.de),
v nadaljevanju okrajšano "TOAG". Zbiranje in uporaba vaših podatkov
vedno v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov (EU) 2016/679
(GDPR), Zvezni zakon o varstvu podatkov (BDSG) in Zakon o telemedijih (TMG).
Kot upravljavec podatkov vas zato obveščamo o tem, katere podatke
ki jih zbiramo in kako te podatke obdelujemo.
1) Osebni podatki
Osebni podatki v smislu GDPR so vse informacije, ki se nanašajo na določeno osebo
ali določljiva fizična oseba; določljiva fizična oseba je
ki so neposredno ali posredno, zlasti v povezavi z identifikatorjem, kot je
ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali eden ali več
več posebnih značilnosti, ki izražajo fizične,
fiziološka, genetska, psihološka, ekonomska, kulturna ali socialna identiteta teh
fizična oseba. Osebni podatki bodo shranjeni le, če je to potrebno za
Zagotavljanje rezervirane storitve, za skladnost z zakonskimi zahtevami ali za poznejše
določen namen je potreben.
2) Anonimizirani podatki / dnevniške datoteke
Do tega spletnega orodja za rezervacije (»OBT«) lahko dostopate brez zbiranja osebnih podatkov.
Podatki so potrebni. Vendar pa se ob vsakem dostopu do spletnega mesta shranijo določeni anonimizirani podatki, npr.
do katere ponudbe je bil dostopan. Vendar ti podatki niso osebni in so predmet
zato ne spadajo pod zakonske predpise GDPR ali BDSG.
TOAG zbira podatke o dostopu do OBT in jih shranjuje kot »dnevniške datoteke strežnika«.
Podatki se beležijo na naslednji način:
Obiskano spletno mesto, čas dostopa, količina poslanih podatkov v bajtih,
Vir/referenca, s katere ste prišli na stran, uporabljeni brskalnik,
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Operacijski sistem, uporabljeni IP-naslov.
Zbrani podatki se uporabljajo izključno za statistične ocene in za izboljšanje spletnega mesta.
Vendar si upravljavec spletnega mesta pridržuje pravico, da naknadno preveri datoteke dnevnika strežnika, če
konkretne znake nezakonite uporabe.
Anonimni podatki se zbirajo izključno za statistične namene, da bi izboljšali naše storitve.
Prosimo, upoštevajte razdelek »Pravica do informacij / Pravica do preklica«.
3) Namen zbiranja osebnih podatkov
Vendar pa zbiranje osebnih podatkov postane bistveno, če uporabljate naš OBT za
Rezervirajte potovanje ali drugo storitev, za katero so osebni podatki bistveni.
V skladu z zakonskimi predpisi in v duhu podatkovne ekonomije je
Praviloma se zbirajo le podatki, ki so potrebni za zagotavljanje te storitve.
Če v obrazcih zahtevamo dodatne informacije, je to vedno prostovoljno.
in kot taka označena.
Začasno shranjevanje IP-naslova s strani sistema je potrebno za zagotovitev dostave
spletnega mesta na uporabnikov računalnik. V ta namen mora biti uporabnikov IP-naslov
ostanejo shranjene ves čas seje. Dnevniške datoteke se shranijo tudi za zagotovitev
zagotavljanje delovanja spletnega mesta. Podatki nam pomagajo tudi pri optimizaciji
Spletno mesto in za zagotavljanje varnosti naših informacijskih sistemov.
Podatki v tem kontekstu ne bodo ocenjeni za trženjske namene.
Naš legitimni interes za obdelavo podatkov v skladu s členom 6 (1) (f)
GDPR.
Če uporabite kontaktni obrazec, ki ga prikaže gostitelj,
Če želite stopiti v stik z njimi neposredno, bodo podatki, ki jih posredujete, preneseni na to
Namen, ki ga shranimo in obdelujemo mi ter ga posredujemo ustreznemu gostitelju za namen
Kontaktiranje bo posredovano. Vaših podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam.
V primeru rezervacije potovanja ali druge storitve bodo zbrani podatki uporabljeni za
obdelavo te rezervacije, v skladu z zakonskimi zahtevami za namene oglaševanja in za
uporablja se za statistične namene.
4) Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov
V kolikor pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za obdelavo osebnih podatkov,
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Pravna podlaga je člen 6(1)(a) Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR).
Pri obdelavi osebnih podatkov, potrebnih za izpolnjevanje pogodbe, katere stranka je upravljavec,
posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je pravna podlaga člen 6(1)(b) GDPR. To velja tudi za
Obdelava podatkov, potrebna za izvajanje predpogodbenih ukrepov.
V kolikor je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti,
Za naše podjetje velja člen 6 (1) (c) GDPR kot pravna podlaga.
V primeru, da so prizadeti življenjski interesi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna, je pravna podlaga člen 6 (1) (d) GDPR.
Če je obdelava potrebna za zaščito legitimnega interesa našega podjetja ali tretje osebe
potrebno in interesi, temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, prevladajo nad prvimi
Če ni interesa, je pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(f) GDPR.
5) Razkritje osebnih podatkov tretjim osebam
Vaši osebni podatki bodo posredovani le v ustreznem, zlasti
zahteve glede varstva podatkov in konkurenčnega prava.
V obsegu, ki je potreben za izvajanje pogodbenih storitev, ki jih dolgujemo, ali zakonskih obveznosti
je potrebno, bodo vaši podatki posredovani tudi podizvajalcem ali ponudnikom storitev za zagotavljanje
Storitve v našem imenu ali za našo stranko (npr. tehnična obdelava pošte in dostave elektronske pošte,
Obdelava plačil, storitve za stranke).
Poleg tega bodo podatki posredovani osebam ali podjetjem za obdelavo vaše rezervacije,
zlasti letalskim družbam, organizatorjem potovanj, hotelom, potovalnim agencijam, podjetjem za najem avtomobilov,
Križarke, oblasti itd. Upoštevajte, da veljajo predpisi o varstvu podatkov na lokaciji
teh oseb in podjetij se lahko razlikujejo od tistih v Nemčiji.
Poleg tega bodo vaši podatki razkriti in posredovani tretjim osebam, če bomo to morali storiti po zakonu ali na podlagi
pravnomočno zaključenega pravnega postopka so dolžni to storiti.
Imate pravico prejeti osebne podatke, ki se nanašajo na vas in ste nam jih posredovali v
strukturirani, splošno sprejeti in strojno berljivi obliki. Prav tako imate pravico, da te podatke
drugega upravljavca brez oviranja s strani upravljavca, kateremu so osebni podatki posredovani
zagotovljeno.
6) Shranjevanje in brisanje podatkov
V okviru namenov, navedenih pod točko »Namen zbiranja osebnih podatkov«
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Vaši osebni podatki bodo shranjeni. Osebni podatki posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Oseba bo izbrisana ali blokirana takoj, ko namen shranjevanja ne bo več veljaven.
se lahko izvede tudi, če to dovoljuje evropski ali nacionalni zakonodajalec v
Predpisi Unije, zakoni ali druge določbe, ki veljajo za upravljavca
Zakonodajalec je določil različne obveznosti in obdobja hrambe
Do blokiranja ali izbrisa podatkov bo prišlo tudi v primeru kršitve zgoraj navedenega
poteče rok skladiščenja, predpisan s standardi, razen če je potrebno nadaljnje
Shranjevanje podatkov za namen sklenitve ali izpolnitve pogodbe.
7) Uporaba piškotkov
Uporabljamo piškotke (majhne računalniške datoteke, ki vsebujejo besedilne informacije, ki jih spletni strežnik pošlje vašemu internetnemu brskalniku)
pošilja) za izboljšanje vaše izkušnje pri obisku naših spletnih storitev. Na primer, nekateri
Obvestila se prikažejo le enkrat, če nam dovolite nastavitev piškotka. Tudi naši piškotki imajo rok veljavnosti.
Če piškotke ročno izbrišete, preden potečejo, boste ob naslednjem obisku spletnega mesta prejeli novega.
novo, razen če blokirate shranjevanje piškotka.
Tehnične specifikacije določajo, da lahko samo strežnik prebere piškotek, ki ga je poslal.
Zagotavljamo vam, da v piškotkih ne shranjujemo nobenih osebnih podatkov.
Žal je uporaba naših storitev brez sprejemanja piškotkov mogoča le v omejenem obsegu. Zato vam priporočamo, da
Za trajno aktivacijo piškotkov za našo spletno stran. Večina internetnih brskalnikov je nastavljenih tako, da
Samodejno sprejemanje piškotkov. Vendar pa lahko shranjevanje piškotkov deaktivirate in konfigurirate svoj internetni brskalnik.
tako da vas obvesti takoj, ko so piškotki poslani.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov z uporabo piškotkov je člen 6 (1) (f)
GDPR.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov z uporabo piškotkov je
Za namene analize, če je uporabnik dal soglasje, se uporablja člen 6 (1) (a) GDPR.
8) Uporaba storitve Google Analytics
To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev spletne analize podjetja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, ZDA (»Google«). Google Analytics uporablja »piškotke«, ki so besedilne datoteke, nameščene na vašem
računalnik in ki omogoča analizo vaše uporabe spletnega mesta.
Informacije, ki jih piškotek ustvari o vaši uporabi tega spletnega mesta (vključno z vašim IP-naslovom), bodo posredovane
na Googlov strežnik v ZDA in tam shranjeni. Google bo te podatke uporabil za
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Za ocenjevanje uporabe spletnega mesta, da bi sestavili poročila o dejavnostih na spletnem mestu za upravljavce spletnih mest
in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletnega mesta in interneta
Google lahko te podatke posreduje tudi tretjim osebam, kadar to zahteva zakonodaja.
potrebno ali v obsegu, v katerem tretje osebe obdelujejo te podatke v imenu Googla. Google ne bo povezal vašega IP-naslova z nobenimi drugimi podatki, ki jih hrani Google. Namestitev piškotkov lahko preprečite tako, da izberete
To lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme brskalnika; vendar vas želimo opozoriti, da v tem
V tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta v polni meri.
s tem spletnim mestom se strinjate z obdelavo vaših podatkov s strani Googla na način in
na zgoraj opisan način in za namene.
Googlove kode za sledenje na tem spletnem mestu uporabljajo funkcijo »_anonymizeIp()«, zato so IP-naslovi
obdelani v skrajšani obliki, da se izključi neposredna osebna povezava. Zbiranje podatkov in -
Svoje soglasje za shranjevanje vaših podatkov lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej. S klikom na gumb
»Deaktiviraj« bo popolnoma preprečil sledenje. Če želite, da ugovor postane trajen,
Uporabljeni brskalnik mora sprejemati piškotke. Zbiranje podatkov je mogoče preprečiti tudi z uporabo Googlovega
Vtičnike brskalnika je mogoče zavrniti, da se prepreči zbiranje informacij s piškotki.
(vključno z vašim IP-naslovom) bo poslan podjetju Google Inc. in ga bo Google Inc. uporabljal. Naslednja povezava vas bo preusmerila
na ustrezni vtičnik: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
9) Uporaba Googla
Naša spletna prisotnost uporablja Google Fonts in Google Fonts API za vizualni prikaz pisav in simbolov.
Pri uporabi Google Fonts, razen če so podatki shranjeni na lokalnih strežnikih našega
spletno prisotnost, Google prejema tudi podatke o uporabi funkcij pisave s strani obiskovalcev
Spletna mesta, ki jih zbirajo, obdelujejo in uporabljajo. Več informacij o obdelavi podatkov s strani
Googlov pravilnik o zasebnosti najdete na spletni strani http://www.google.com/privacypolicy.html
Tam lahko v centru za zasebnost spremenite tudi nastavitve, da boste lahko
upravljajte jih in jih zaščitite. Pogoje uporabe Google Fonts najdete na
https://fonts.google.com/about# in https://policies.google.com/terms?hl=en.
10) Uporaba omrežja za dostavo vsebin
Naša spletna prisotnost uporablja »Bunny«, tako imenovano omrežje za dostavo vsebin (»CDN«) podjetja BUNNYWAY.
doo, Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenija (»Bunny«). V primeru dostave vsebine
Omrežje je spletna storitev, ki vam omogoča skupno rabo velikih medijskih datotek
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
(kot so grafika, vsebina strani ali skripti) prek regionalno porazdeljene mreže in prek interneta
povezani strežnik. Uporaba omrežja za dostavo vsebin Bunny's Content Delivery Network nam pomaga
pri optimizaciji hitrosti nalaganja našega spletnega mesta. Zajček običajno ne komunicira
z obiskovalci našega spletnega mesta in ne obdeluje nobenih osebnih podatkov obiskovalcev. Bi moral
Če v posameznih primerih pride do obdelave, se ta izvede v skladu s členom 6 (1) (f) GDPR.
Na podlagi našega legitimnega interesa za varno in učinkovito zagotavljanje, kot tudi
Izboljšajte stabilnost in funkcionalnost našega spletnega mesta. Za več informacij glejte
Zajčkova politika zasebnosti je na voljo na: https://bunny.net/privacy.
11) Uporaba beleženja napak
Naša spletna prisotnost uporablja Sentry. Storitev zagotavlja Functional Software, Inc., 132
Hawthorne St, San Francisco, CA 94107. Storitev zbira in shranjuje podatke iz anonimiziranih
Ustvarjeni so profili uporabe. Ti se uporabljajo izključno za analizo primerov napak in
Spremljanje stabilnosti sistema. V ta namen se uporabljajo piškotki. Zbiranje podatkov in
Shranjevanju s strani Sentryja lahko kadar koli ugovarjate z učinkom za naprej tako, da
piškotke deaktivirajte v nastavitvah brskalnika. Pravilnik o zasebnosti Sentryja je na voljo na
Na voljo na https://sentry.io/privacy/.
12) Uporaba ikon
Naša spletna prisotnost uporablja tako imenovane spletne pisave za enoten prikaz pisav,
zagotavlja Fonticons, Inc. Ko obiščete stran, vaš brskalnik naloži zahtevano
Spletne pisave v predpomnilniku brskalnika za pravilen prikaz besedil in pisav.
V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati s strežniki Fonticons,
Inc. S tem boste družbo Fonticons, Inc. obvestili, da se vaš IP-naslov uporablja za pošiljanje naših
Dostop do spletnega mesta je bil opravljen. Uporaba spletnih pisav je v interesu enotnosti in
privlačno predstavitev naše spletne ponudbe. To predstavlja legitimni interes v smislu
člena 6(1)(f) GDPR.
Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo uporabljena standardna pisava iz vašega računalnika.
Za več informacij o programu Font Awesome obiščite https://fontawesome.com/help in
Pravilnik o zasebnosti podjetja Fonticons, Inc.: https://fontawesome.com/privacy.
13) Pravica do obveščenosti / pravica do odstopa od pogodbe; druge pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Imate pravico:
a. zahtevati informacije o vaših osebnih podatkih, ki jih obdelujemo v skladu s 15. členom GDPR.
Zlasti lahko pridobite informacije o namenih obdelave, kategoriji osebnih podatkov
Podatki, kategorije prejemnikov, katerim so bili ali bodo vaši podatki razkriti,
načrtovano obdobje hrambe, obstoj pravice do popravka, izbrisa, omejitve
Obdelava ali ugovor, obstoj pravice do pritožbe, izvor vaših podatkov, če
teh podatkov nismo zbirali mi, prav tako pa tudi obstoj avtomatiziranega
Sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem in, kjer je to primerno, smiselnimi informacijami o njihovih
Zahteva za podrobnosti;
b. v skladu s 16. členom GDPR nemudoma zahtevati popravek netočnih ali nepopolnih podatkov v zvezi z vami
zahtevati osebne podatke, ki jih hranimo o vas;
c. zahtevati izbris vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo v skladu s 17. členom GDPR,
razen če je obdelava potrebna za uveljavljanje pravice do svobode izražanja in obveščanja,
za izpolnitev zakonske obveznosti, zaradi javnega interesa ali
je potrebno za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
d. zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov v skladu s členom 18 GDPR,
Če oporekate točnosti podatkov, je obdelava nezakonita, vendar vi
zavrnete njihov izbris in podatkov ne potrebujemo več, vendar jih vi potrebujete za uveljavljanje,
Uveljavljanje ali obramba pravnih zahtevkov ali vaših zahtevkov v skladu s členom 21 GDPR
ste ugovarjali obdelavi;
e. v skladu s členom 20 GDPR vaši osebni podatki, ki ste nam jih posredovali v
strukturirani, splošno sprejeti in strojno berljivi obliki ali da se jo prenese na
druge odgovorne osebe;
f. kadar koli prekličete svojo privolitev v skladu s členom 7 (3) GDPR. To velja
To pomeni, da v prihodnje ne bomo mogli več obdelovati podatkov na podlagi te privolitve.
lahko nadaljuje in
g. vložiti pritožbo pri nadzornem organu v skladu s členom 77 GDPR. Praviloma lahko
nadzornemu organu vašega običajnega prebivališča ali delovnega mesta ali našemu
sedež podjetja.
Če želite preklicati soglasje za uporabo podatkov, zahtevati informacije ali jih popraviti, blokirati ali
Če želite zahtevati izbris ali uveljavljati druge pravice posameznika, v katerem se nanašajo osebni podatki, se obrnite na:
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
TourOnline AG Borsigstraße 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de
Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
Te pravice so vam seveda na voljo brezplačno, brez da bi morali plačati kakršne koli višje stroške.
Stroški prenosa so višji kot pri osnovnih tarifah.
Spodaj boste našli kontaktne podatke pooblaščene osebe za varstvo podatkov našega
Podjetje. Naš pooblaščenec za varstvo podatkov je:
Odvetnik Frank Hütten, Noll & Hütten Rechtsanwälte GbR, c/o TourOnline AG
Borsigstrasse 26,
73249 Wernau
E-pošta: datenschutzanwalt@dirs21.de Tel.: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
Za uveljavljanje vaših pravic kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, kot so informacije, popravek, blokiranje
ali izbris vaših osebnih podatkov ne neposredno pooblaščeni osebi za varstvo podatkov, temveč
najprej zgoraj navedenim pooblaščenim osebam za varstvo podatkov, ki bodo obravnavale vašo zahtevo
takoj obdelati.
14) Varnost, vprašanja in predlogi, odgovorna oseba
Varnost je odvisna tudi od vašega sistema. Vedno morate
ravnajte zaupno, nikoli ne dovolite, da spletni brskalnik shranjuje gesla in
Ko končate z obiskom našega spletnega mesta, zaprite okno brskalnika.
da tretjim osebam preprečimo dostop do vaših osebnih podatkov.
Uporabite operacijski sistem, ki lahko upravlja uporabniške pravice. Nastavite uporabniške pravice v družini.
več uporabnikov v vašem sistemu in nikoli ne uporabljajte interneta pod
Skrbniške pravice. Uporabljajte varnostno programsko opremo, kot so antivirusni programi in požarni zidovi, in imejte
vaš sistem je vedno posodobljen.
Oseba, odgovorna za to spletno orodje za rezervacije (»OBT«) v smislu zakona o varstvu podatkov
DIRS21 podjetja TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Splošna uredba o varstvu podatkov in drugi nacionalni zakoni o varstvu podatkov držav članic ter drugi
predpisi o varstvu podatkov so:
TourOnline AG
Borsigstrasse 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de
Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
SL 
DE 
EN 
PL 
CS 
RO 
SK 
BS 
SR 
RU 
HR 
BG 