Vrlo smo zadovoljni vašim interesom za našu tvrtku. Zaštita podataka je od posebne važnosti za upravljanje Atrium Apartments GmbH. Korištenje web stranice Atrium Apartments GmbH općenito je moguće bez davanja ikakvih osobnih podataka. Međutim, ako ispitanik želi koristiti posebne usluge koje naša tvrtka nudi putem naše web stranice, obrada osobnih podataka može biti potrebna. Ako je obrada osobnih podataka potrebna i ne postoji zakonska osnova za takvu obradu, općenito dobivamo privolu ispitanika.
Obrada osobnih podataka, kao što su ime, adresa, adresa e-pošte ili telefonski broj ispitanika, uvijek se provodi u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i u skladu s nacionalnim propisima o zaštiti podataka koji se primjenjuju na Atrium Apartments GmbH. Ovom izjavom o zaštiti podataka naša tvrtka želi obavijestiti javnost o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo. Nadalje, ispitanici su ovom izjavom o zaštiti podataka obaviješteni o svojim pravima.
Kao kontrolor, Atrium Apartments GmbH je implementirao brojne tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao najpotpuniju moguću zaštitu osobnih podataka obrađenih putem ove web stranice. Međutim, prijenosi podataka putem interneta mogu, u načelu, imati sigurnosne propuste, tako da se ne može jamčiti apsolutna zaštita. Iz tog razloga, svaki subjekt podataka može nam slobodno prenijeti osobne podatke putem alternativnih sredstava, na primjer telefonom.
Politika privatnosti tvrtke Atrium Apartments GmbH temelji se na pojmovima koje je europski zakonodavac koristio za donošenje Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naša politika privatnosti osmišljena je tako da bude lako čitljiva i razumljiva javnosti, kao i našim kupcima i poslovnim partnerima. Kako bismo to osigurali, željeli bismo unaprijed objasniti korištene pojmove.
U ovoj politici privatnosti koristimo, između ostalog, sljedeće pojmove:
a) osobni podaci
Osobni podatak je svaka informacija koja se odnosi na identificiranu ili identifikabilnu fizičku osobu (u daljnjem tekstu „ispitanik“). Identifikirana fizička osoba je ona koju je moguće identificirati, izravno ili neizravno, posebno pozivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili na jedan ili više čimbenika specifičnih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet te fizičke osobe.
b) subjekt podataka
Ispitanik je svaka identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čiji se osobni podaci obrađuju od strane voditelja obrade.
c) Obrada
Obrada je svaka radnja ili skup radnji koje se provode na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim sredstvima ili ne, kao što su prikupljanje, bilježenje, organiziranje, strukturiranje, pohranjivanje, prilagođavanje ili izmjena, pronalaženje, konzultiranje, korištenje, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.
d) Ograničenje obrade
Ograničenje obrade je označavanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove buduće obrade.
e) Profiliranje
Profiliranje je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od korištenja osobnih podataka za procjenu određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, posebno za analizu ili predviđanje aspekata koji se odnose na radni učinak te fizičke osobe, ekonomsku situaciju, zdravlje, osobne preferencije, interese, pouzdanost, ponašanje, lokaciju ili kretanje.
f) Pseudonimizacija
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom ispitaniku bez upotrebe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije čuvaju odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kojima se osigurava da se osobni podaci ne pripisuju identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi.
g) Kontrolor ili osoba odgovorna za obradu
Voditelj obrade ili voditelj obrade odgovoran za obradu je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje, samo ili zajedno s drugima, određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka. U slučajevima kada su svrhe i sredstva takve obrade određeni pravom Unije ili države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu biti određeni pravom Unije ili države članice.
h) Procesor
Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime kontrolora.
i) Primatelj
Primatelj je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, bez obzira je li riječ o trećoj strani ili ne. Međutim, javna tijela koja mogu primiti osobne podatke u okviru određenog upita u skladu s pravom Unije ili države članice ne smatraju se primateljima.
j) Treća strana
Treća strana znači fizičku ili pravnu osobu, javno tijelo, agenciju ili tijelo koje nije subjekt podataka, voditelj obrade, izvršitelj obrade i osobe ovlaštene za obradu osobnih podataka pod izravnim ovlaštenjem voditelja obrade ili izvršitelja obrade.
k) Suglasnost
Privola je svaka slobodno dana, specifična, informirana i nedvosmislena izjava volje ispitanika kojom on ili ona, izjavom ili jasnom potvrdom radnjom, označava suglasnost s obradom osobnih podataka koji se na njega ili nju odnose.
Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka, drugih zakona o zaštiti podataka koji se primjenjuju u državama članicama Europske unije i drugih odredbi koje se odnose na zaštitu podataka je:
Atrium Apartments GmbH
Am Speyerbach 28a
67433 Neustadt n der Weinstraße
Njemačka
Telefon: +49 1757387467
E-pošta: info@atriumapartments.de
Web stranica: www.atriumapartments.de
Web-stranica Atrium Apartments GmbH koristi kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na računalnom sustavu putem internetskog preglednika.
Brojne web stranice i poslužitelji koriste kolačiće. Mnogi kolačići sadrže takozvani ID kolačića. ID kolačića jedinstveni je identifikator za kolačić. Sastoji se od niza znakova koji omogućuje web stranicama i poslužiteljima da povežu određeni internetski preglednik u kojem je kolačić pohranjen. To omogućuje posjećenim web stranicama i poslužiteljima da razlikuju pojedinačni preglednik ispitanika od drugih internetskih preglednika koji sadrže druge kolačiće. Određeni internetski preglednik može se prepoznati i identificirati pomoću jedinstvenog ID-a kolačića.
Korištenjem kolačića, Atrium Apartments GmbH može korisnicima ove web stranice pružiti usluge prilagođenije korisnicima koje ne bi bile moguće bez postavljanja kolačića.
Kolačići nam omogućuju optimizaciju informacija i ponuda na našoj web stranici za korisnika. Kao što je već spomenuto, kolačići nam omogućuju prepoznavanje korisnika naše web stranice. Svrha ovog prepoznavanja je olakšati korisnicima korištenje naše web stranice. Na primjer, korisnik web stranice koja koristi kolačiće ne mora unositi svoje podatke za prijavu svaki put kada posjeti web stranicu jer to radi web stranica i kolačić pohranjen na računalnom sustavu korisnika. Drugi primjer je kolačić za košaricu u online trgovini. Online trgovina koristi kolačić za pamćenje artikala koje je kupac stavio u virtualnu košaricu.
Ispitanik može u bilo kojem trenutku spriječiti postavljanje kolačića putem naše web stranice odabirom odgovarajućih postavki u korištenom internetskom pregledniku, čime trajno odbija postavljanje kolačića. Nadalje, već postavljeni kolačići mogu se u bilo kojem trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa. To je moguće u svim uobičajenim internetskim preglednicima. Ako ispitanik deaktivira postavljanje kolačića u korištenom internetskom pregledniku, možda neće sve funkcije naše web stranice biti u potpunosti dostupne.
Web-stranica Atrium Apartments GmbH prikuplja niz općih podataka i informacija svaki put kada subjekt podataka ili automatizirani sustav pristupi web-stranici. Ovi opći podaci i informacije pohranjuju se u datotekama zapisnika poslužitelja. Prikupljaju se (1) vrste i verzije preglednika koje se koriste, (2) operativni sustav koji koristi sustav koji pristupa, (3) web-stranica s koje sustav koji pristupa dolazi na našu web-stranicu (tzv. referreri), (4) pod-stranice kojima se pristupa putem sustava koji pristupa na našoj web-stranici, (5) datum i vrijeme pristupa web-stranici, (6) adresa internetskog protokola (IP adresa), (7) davatelj internetskih usluga sustava koji pristupa i (8) drugi slični podaci i informacije koji se koriste za sprječavanje opasnosti u slučaju napada na naše informacijsko-tehnološke sustave.
Korištenjem ovih općih podataka i informacija, Atrium Apartments GmbH ne donosi nikakve zaključke o subjektu podataka. Umjesto toga, ove informacije su potrebne za (1) ispravnu dostavu sadržaja naše web stranice, (2) optimizaciju sadržaja naše web stranice i njezinog oglašavanja, (3) osiguranje dugoročne funkcionalnosti naših informacijskih tehnoloških sustava i tehnologije naše web stranice te (4) pružanje informacija tijelima za provedbu zakona potrebnih za kazneni progon u slučaju kibernetičkog napada. Stoga Atrium Apartments GmbH ove anonimno prikupljene podatke i informacije procjenjuje i statistički i s ciljem povećanja zaštite i sigurnosti podataka u našoj tvrtki kako bi se u konačnici osigurala optimalna razina zaštite osobnih podataka koje obrađujemo. Anonimni podaci u datotekama zapisnika poslužitelja pohranjuju se odvojeno od svih osobnih podataka koje pruža subjekt podataka.
Ispitanik ima mogućnost registracije na web stranici kontrolora davanjem osobnih podataka. Osobni podaci koji se prenose kontroloru određuju se iz maske za unos koja se koristi za registraciju. Osobni podaci koje unosi ispitanik prikupljaju se i pohranjuju isključivo za internu upotrebu kontrolora i za vlastite potrebe. Kontrolor može dogovoriti prijenos podataka jednom ili više obrađivača, kao što je pružatelj usluga dostave paketa, koji će također koristiti osobne podatke isključivo za internu upotrebu koja se može pripisati kontroloru.
Registracijom na web stranici kontrolora, pohranjuje se i IP adresa koju je ispitaniku dodijelio davatelj internetskih usluga (ISP), datum i vrijeme registracije. Ovi se podaci pohranjuju jer je to jedini način da se spriječi zlouporaba naših usluga i, ako je potrebno, omogući istraga počinjenih kaznenih djela. Stoga je pohrana ovih podataka nužna radi zaštite kontrolora. U pravilu, ovi se podaci neće prenositi trećim stranama osim ako za to ne postoji zakonska obveza ili prijenos služi svrsi provedbe zakona.
Registracija ispitanika s dobrovoljnim davanjem osobnih podataka omogućuje kontroloru da ispitaniku ponudi sadržaj ili usluge koje se zbog svoje prirode mogu ponuditi samo registriranim korisnicima. Registrirani pojedinci mogu slobodno u bilo kojem trenutku izmijeniti osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih u potpunosti izbrisati iz baze podataka kontrolora.
Voditelj obrade dužan je svakom ispitaniku, na zahtjev, u bilo kojem trenutku pružiti informacije o tome koji se osobni podaci o ispitaniku pohranjuju. Nadalje, voditelj obrade dužan je ispraviti ili izbrisati osobne podatke na zahtjev ili obavijest ispitanika, osim ako zakonom nije drugačije propisano. Svi zaposlenici voditelja obrade bit će dostupni ispitaniku kao kontakt osobe u tom pogledu.
Zbog zakonskih propisa, web stranica Atrium Apartments GmbH sadrži informacije koje omogućuju brzi elektronički kontakt s našom tvrtkom i izravnu komunikaciju s nama, što uključuje i opću adresu za tzv. elektroničku poštu (e-mail adresu). Ako ispitanik kontaktira kontrolora putem e-pošte ili putem kontakt obrasca, osobni podaci koje je ispitanik prenio automatski će se pohraniti. Takvi osobni podaci koje ispitanik dobrovoljno prenese kontroloru bit će pohranjeni u svrhu obrade ili kontaktiranja ispitanika. Ovi osobni podaci neće se prenositi trećim stranama.
Voditelj obrade obrađuje i pohranjuje osobne podatke ispitanika samo u razdoblju potrebnom za postizanje svrhe pohrane ili u mjeri u kojoj je to odobreno od strane europskog zakonodavca ili drugog zakonodavca u zakonima ili propisima kojima je voditelj obrade podložan.
Ako svrha pohrane više ne vrijedi ili ako istekne razdoblje pohrane koje je propisao europski zakonodavac ili drugi nadležni zakonodavac, osobni podaci bit će rutinski blokirani ili izbrisani u skladu sa zakonskim odredbama.
a) Pravo na potvrdu
Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da od kontrolora dobije potvrdu o tome obrađuju li se osobni podaci koji se na njega odnose ili ne. Ako subjekt podataka želi ostvariti ovo pravo na potvrdu, u bilo kojem trenutku može kontaktirati zaposlenika kontrolora.
b) Pravo na informaciju
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje joj je dao europski zakonodavac, da od kontrolora u bilo kojem trenutku dobije besplatne informacije o pohranjenim osobnim podacima koji se na nju odnose, uključujući kopiju tih informacija. Nadalje, europski zakonodavac je ispitaniku dao pravo da dobije sljedeće informacije:
svrhe obrade
kategorije osobnih podataka koji se obrađuju
primatelji ili kategorije primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili će biti otkriveni, posebno primatelji u trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama
gdje je to moguće, predviđeno razdoblje u kojem će se osobni podaci pohranjivati ili, gdje to nije moguće, kriteriji korišteni za određivanje tog razdoblja
postojanje prava na ispravak ili brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose ili na ograničenje obrade od strane voditelja obrade ili pravo na prigovor na takvu obradu
postojanje prava na pritužbu nadzornom tijelu
ako se osobni podaci ne prikupljaju od ispitanika: sve dostupne informacije o podrijetlu podataka
postojanje automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje, iz članka 22. stavaka (1) i (4) GDPR-a te, barem u tim slučajevima, značajne informacije o uključenoj logici, kao i značaj i predviđene posljedice takve obrade za ispitanika
Nadalje, ispitanik ima pravo na informaciju o tome jesu li osobni podaci preneseni u treću zemlju ili međunarodnoj organizaciji. Ako jesu, ispitanik također ima pravo dobiti informacije o odgovarajućim zaštitnim mjerama u vezi s prijenosom.
Ako subjekt podataka želi ostvariti ovo pravo na informacije, može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku kontrolora.
c) Pravo na ispravak
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo koje joj je dao europski zakonodavac da zatraži trenutni ispravak netočnih osobnih podataka koji se na nju odnose. Nadalje, ispitanik ima pravo zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka, uključujući i davanjem dopunske izjave, uzimajući u obzir svrhe obrade.
Ako subjekt podataka želi ostvariti ovo pravo na ispravak, može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku kontrolora.
d) Pravo na brisanje (pravo na zaborav)
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo koje je dao europski zakonodavac da od kontrolora bez nepotrebnog odgađanja dobije brisanje osobnih podataka koji se na nju odnose, ako se primjenjuje jedan od sljedećih razloga i ako obrada nije potrebna:
Osobni podaci prikupljeni su ili na drugi način obrađeni u svrhe za koje više nisu potrebni.
Ispitanik povlači svoju privolu na kojoj se temelji obrada u skladu s točkom (a) članka 6(1) GDPR-a ili točkom (a) članka 9(2) GDPR-a, a ne postoji druga pravna osnova za obradu.
Ispitanik se protivi obradi u skladu s člankom 21. stavkom (1) GDPR-a i ne postoje prevladavajući legitimni razlozi za obradu ili se ispitanik protivi obradi u skladu s člankom 21. stavkom (2) GDPR-a.
Osobni podaci su obrađeni nezakonito.
Brisanje osobnih podataka potrebno je za ispunjenje zakonske obveze prema pravu Unije ili države članice kojoj podliježe voditelj obrade.
Osobni podaci prikupljeni su u vezi s uslugama informacijskog društva koje se nude u skladu s člankom 8. stavkom 1. GDPR-a.
Ako se primjenjuje jedan od gore navedenih razloga i subjekt podataka želi zatražiti brisanje osobnih podataka koje pohranjuje Atrium Apartments GmbH, može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku kontrolora. Zaposlenik Atrium Apartments GmbH osigurat će da se zahtjev za brisanje odmah ispuni.
Ako je Atrium Apartments GmbH javno objavio osobne podatke i naša tvrtka kao voditelj obrade u skladu s čl. 17. stavkom 1. GDPR-a dužna je izbrisati osobne podatke, Atrium Apartments GmbH će poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući tehničke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, kako bi obavijestio druge voditelje obrade koji obrađuju objavljene osobne podatke da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica na te osobne podatke ili kopija ili replika tih osobnih podataka od strane tih voditelja obrade, osim ako obrada nije potrebna. Zaposlenik Atrium Apartments GmbH-a će u pojedinačnim slučajevima organizirati potrebne mjere.
e) Pravo na ograničenje obrade
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo koje je dao europski zakonodavac da od kontrolora zatraži ograničenje obrade ako se primjenjuje jedan od sljedećih uvjeta:
Točnost osobnih podataka osporava ispitanik, i to u razdoblju koje omogućuje kontroloru provjeru točnosti osobnih podataka.
Obrada je nezakonita, ispitanik se protivi brisanju osobnih podataka i umjesto toga traži ograničenje upotrebe osobnih podataka.
Kontroloru više nisu potrebni osobni podaci za potrebe obrade, ali ispitaniku su potrebni za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Ispitanik je prigovorio na obradu u skladu s čl. 21. stavkom 1. GDPR-a i još nije utvrđeno imaju li legitimni razlozi kontrolora veću prednost od razloga ispitanika.
Ako je ispunjen jedan od gore navedenih uvjeta i subjekt podataka želi zatražiti ograničenje obrade osobnih podataka koje pohranjuje Atrium Apartments GmbH, može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku kontrolora. Zaposlenik Atrium Apartments GmbH-a će organizirati ograničenje obrade.
f) Pravo na prenosivost podataka
Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da primi osobne podatke koji se na njega odnose, a koje je pružio kontroloru, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu. Također ima pravo prenijeti te podatke drugom kontroloru bez ometanja od strane kontrolora kojem su osobni podaci pruženi, sve dok se obrada temelji na privoli u skladu s točkom (a) članka 6(1) GDPR-a ili točkom (a) članka 9(2) GDPR-a ili na ugovoru u skladu s točkom (b) članka 6(1) GDPR-a, a obrada se provodi automatiziranim sredstvima, osim ako je obrada potrebna za obavljanje zadatka koji se obavlja u javnom interesu ili u izvršavanju službene ovlasti dodijeljene kontroloru.
Nadalje, prilikom ostvarivanja svog prava na prenosivost podataka u skladu s člankom 20(1) GDPR-a, ispitanik ima pravo na izravan prijenos osobnih podataka od jednog voditelja obrade drugome, kada je to tehnički izvedivo i kada to ne utječe negativno na prava i slobode drugih.
Za ostvarivanje prava na prenosivost podataka, subjekt podataka može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku tvrtke Atrium Apartments GmbH.
g) Pravo na prigovor
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo koje je dao europski zakonodavac da u bilo kojem trenutku uloži prigovor na obradu osobnih podataka koji se na nju odnose, a koja se temelji na članku 6. stavku 1. točki (e) ili (f) GDPR-a, iz razloga povezanih s njezinom posebnom situacijom. To se odnosi i na profiliranje na temelju tih odredbi.
U slučaju prigovora, Atrium Apartments GmbH više neće obrađivati osobne podatke osim ako ne možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadmašuju interese, prava i slobode ispitanika ili obrada služi za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Ako Atrium Apartments GmbH obrađuje osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu osobnih podataka u takve reklamne svrhe. To se odnosi i na profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim marketingom. Ako ispitanik prigovori na obradu od strane Atrium Apartments GmbH u svrhu izravnog marketinga, Atrium Apartments GmbH više neće obrađivati osobne podatke u te svrhe.
Osim toga, ispitanik ima pravo prigovoriti na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose od strane Atrium Apartments GmbH u znanstvene ili povijesne istraživačke svrhe ili u statističke svrhe u skladu s člankom 89. stavkom 1. GDPR-a, iz razloga povezanih s njegovom ili njezinom posebnom situacijom, osim ako je takva obrada potrebna za obavljanje zadatka koji se obavlja u javnom interesu.
Za ostvarivanje prava na prigovor, subjekt podataka može se izravno obratiti bilo kojem zaposleniku tvrtke Atrium Apartments GmbH ili drugom zaposleniku. Nadalje, u vezi s korištenjem usluga informacijskog društva, subjekt podataka može slobodno ostvariti svoje pravo na prigovor automatiziranim sredstvima koristeći tehničke specifikacije, unatoč Direktivi 2002/58/EZ.
h) Automatizirane odluke u pojedinačnim slučajevima, uključujući profiliranje
Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da ne bude predmet odluke koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući profiliranje, a koja proizvodi pravne učinke u vezi s njim ili na sličan način značajno utječe na njega, osim ako je odluka (1) potrebna za sklapanje ili izvršenje ugovora između subjekta podataka i voditelja obrade ili (2) odobrena pravom Unije ili države članice kojem podliježe voditelj obrade i koje također propisuje prikladne mjere za zaštitu prava i sloboda te legitimnih interesa subjekta podataka ili (3) temelji se na izričitom pristanku subjekta podataka.
Ako je odluka (1) potrebna za sklapanje ili izvršenje ugovora između ispitanika i kontrolora ili (2) donesena uz izričitu suglasnost ispitanika, Atrium Apartments GmbH će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda te legitimnih interesa ispitanika, barem prava na ljudsku intervenciju od strane kontrolora, pravo na izražavanje svog stajališta i pravo na osporavanje odluke.
Ako subjekt podataka želi ostvariti prava u vezi s automatiziranim odlukama, može se u bilo kojem trenutku obratiti bilo kojem zaposleniku kontrolora.
i) Pravo na povlačenje privole prema zakonu o zaštiti podataka
Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo koje joj je dao europski zakonodavac da u bilo kojem trenutku povuče svoju privolu za obradu osobnih podataka.
Ako ispitanik želi ostvariti svoje pravo na povlačenje privole, može se u bilo kojem trenutku obratiti zaposleniku kontrolora.
Voditelj obrade prikuplja i obrađuje osobne podatke podnositelja zahtjeva u svrhu obrade postupka prijave. Obrada se može provoditi i elektronički. To je posebno slučaj ako podnositelj zahtjeva elektronički dostavi odgovarajuće dokumente za prijavu voditelju obrade, na primjer putem e-pošte ili putem web obrasca na web stranici. Ako voditelj obrade sklopi ugovor o radu s podnositeljem zahtjeva, preneseni podaci bit će pohranjeni u svrhu obrade radnog odnosa u skladu sa zakonskim odredbama. Ako voditelj obrade ne sklopi ugovor o radu s podnositeljem zahtjeva, dokumenti za prijavu automatski će se izbrisati dva mjeseca nakon obavijesti o odbijanju, pod uvjetom da nikakvi drugi legitimni interesi voditelja obrade nisu u sukobu s brisanjem. Drugi legitimni interesi u tom smislu uključuju, na primjer, teret dokazivanja u postupcima prema Općem zakonu o jednakom postupanju (AGG).
Članak 6. I. lit. a GDPR-a služi kao pravna osnova našoj tvrtki za obradu podataka za koje dobivamo privolu za određenu svrhu obrade. Ako je obrada osobnih podataka potrebna za ispunjenje ugovora čija je stranka ispitanik, kao što je slučaj, na primjer, s obradom potrebnom za isporuku robe ili pružanje drugih usluga ili naknade, obrada se temelji na članku 6. I. lit. b GDPR-a. Isto vrijedi i za obradu koja je potrebna za provođenje predugovornih mjera, na primjer u slučajevima upita o našim proizvodima ili uslugama. Ako naša tvrtka podliježe zakonskoj obvezi koja zahtijeva obradu osobnih podataka, kao što je ispunjavanje poreznih obveza, obrada se temelji na članku 6. I. lit. c GDPR-a. U rijetkim slučajevima, obrada osobnih podataka može biti potrebna za zaštitu vitalnih interesa ispitanika ili druge fizičke osobe. To bi bio slučaj, na primjer, ako bi posjetitelj bio ozlijeđen u našoj tvrtki i njegovo ime, dob, podaci o zdravstvenom osiguranju ili drugi vitalni podaci morali bi se proslijediti liječniku, bolnici ili drugim trećim stranama. U tom slučaju, obrada bi se temeljila na članku 6. I. točki d GDPR-a. U konačnici, postupci obrade mogli bi se temeljiti na članku 6. I. točki f GDPR-a. Ova pravna osnova koristi se za postupke obrade koji nisu obuhvaćeni nijednim od gore navedenih pravnih osnova ako je obrada potrebna za zaštitu legitimnog interesa naše tvrtke ili treće strane, pod uvjetom da nad njima ne prevladavaju interesi, temeljna prava i slobode ispitanika. Dopušteno nam je provoditi takve postupke obrade posebno zato što ih je posebno spomenuo europski zakonodavac. U tom smislu, europski zakonodavac zauzeo je stajalište da se legitimni interes može pretpostaviti ako je ispitanik klijent kontrolora (uvodna izjava 47, rečenica 2 GDPR-a).
Ako se obrada osobnih podataka temelji na članku 6. I. točki f. GDPR-a, naš legitimni interes je provođenje naših poslovnih aktivnosti u korist dobrobiti svih naših zaposlenika i naših dioničara.
Kriterij za trajanje pohrane osobnih podataka je odgovarajuće zakonsko razdoblje čuvanja. Nakon isteka tog razdoblja, odgovarajući podaci se rutinski brišu, osim ako više nisu potrebni za ispunjenje ili pokretanje ugovora.
Željeli bismo pojasniti da je pružanje osobnih podataka ponekad zakonski obavezno (npr. porezni propisi) ili može proizaći i iz ugovornih odredbi (npr. podaci o ugovornom partneru). Ponekad može biti potrebno da nam ispitanik dostavi osobne podatke kako bi sklopio ugovor, koje mi potom moramo obraditi. Na primjer, ispitanik je dužan dostaviti nam osobne podatke ako naša tvrtka s njim sklopi ugovor. Nedostavljanje osobnih podataka značilo bi da se ugovor sa ispitanikom ne može sklopiti. Prije nego što ispitanik dostavi osobne podatke, ispitanik mora kontaktirati jednog od naših zaposlenika. Naš zaposlenik će ispitaniku, u svakom pojedinačnom slučaju, razjasniti je li pružanje osobnih podataka obavezno po zakonu ili ugovoru ili je potrebno za sklapanje ugovora, postoji li obveza pružanja osobnih podataka i koje bi bile posljedice nepružanja osobnih podataka.
Kao odgovorna tvrtka, ne koristimo automatizirano donošenje odluka niti profiliranje.
Razvijeno od strane SaaS i LegalTech stručnjaka tvrtke Willing & Able, koji su također razvili sustav za digitalne zapise obrade GDPR-a. Tekstove generatora politika privatnosti kreirali su i objavili prof. dr. hc Heiko Jonny Maniero i odvjetnik Christian Solmecke.
Ako ste dali svoju privolu, ova web stranica koristi Google Analytics 4, uslugu web analize koju pruža Google LLC. Odgovorna strana za korisnike u EU/EGP-u i Švicarskoj je Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska („Google“).
Opseg obrade
Google Analytics koristi kolačiće koji omogućuju analizu vašeg korištenja naše web stranice. Informacije prikupljene putem kolačića o vašem korištenju ove web stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.
U Google Analyticsu 4, anonimizacija IP adrese aktivirana je prema zadanim postavkama. Zbog anonimizacije IP adrese, Google će skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će prenesena na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. Prema Googleu, IP adresa koju vaš preglednik prenese kao dio Google Analyticsa neće se spajati s drugim Googleovim podacima.
Tijekom vašeg posjeta web stranici, vaše korisničko ponašanje bilježi se u obliku "događaja". Događaji mogu uključivati:
Također zabilježeno:
Svrhe obrade
U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove podatke za procjenu vašeg [pseudonimnog [NE KORISTI SE ID KORISNIKA]] korištenja web stranice i za sastavljanje izvješća o aktivnosti na web stranici. Izvješća koja pruža Google Analytics koriste se za analizu učinkovitosti naše web stranice.
Primatelj
Primatelji podataka su/mogu biti
Ne može se isključiti da će američke vlasti pristupiti podacima koje pohranjuje Google.
Prijenos u treću zemlju
U mjeri u kojoj se podaci obrađuju izvan EU/EGP-a i ne postoji razina zaštite podataka koja odgovara europskom standardu, poduzeli smo korake kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka. s pružateljem usluga standardnim ugovornim klauzulama EU-a Zatvoreno. Matična tvrtka tvrtke Google Ireland, Google LLC, ima sjedište u Kaliforniji, SAD. Prijenos podataka u SAD i pristup američkih vlasti podacima koje pohranjuje Google ne može se isključiti. SAD se trenutno smatra trećom zemljom s gledišta zaštite podataka. Tamo nemate ista prava kao unutar EU/EGP-a. Ne možete imati nikakvu pravnu zaštitu od pristupa vlasti.
Razdoblje skladištenja
Podaci koje šaljemo i povezujemo s kolačićima automatski se brišu nakon dva mjeseca. Podaci čiji je rok čuvanja istekao automatski se brišu jednom mjesečno.
Pravna osnova
Pravna osnova za ovu obradu podataka je vaša privola u skladu s člankom 6 (1) (a) GDPR-a [AKO JE PRIMJENJIVO: članak 49a GDPR-a].
Opoziv
Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost promjenom postavki kolačića
[postavke_kolačića]i tamo promijenite svoj odabir. Zakonitost obrade provedene na temelju privole do opoziva ostaje nepromijenjena.
Spremanje kolačića možete spriječiti i odabirom odgovarajućih postavki u softveru vašeg preglednika. Međutim, ako konfigurirate svoj preglednik da odbija sve kolačiće, to može ograničiti funkcionalnost ove i drugih web stranica. Nadalje, možete spriječiti Google da prikuplja podatke koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web stranice (uključujući vašu IP adresu) te da obrađuje te podatke od strane Googlea odabirom odgovarajućih postavki u vašem pregledniku.
a. Nemojte dati svoj pristanak za postavljanje kolačića ili
b. dodatak pregledniku za deaktivaciju Google Analyticsa OVDJE preuzeti i instalirati.
Za više informacija o Uvjetima korištenja usluge Google Analytics i Googleovoj Politici privatnosti posjetite https://policies.google.com/?hl=de.
Izjava o zaštiti podataka za online alat za rezervacije DIRS21 tvrtke TourOnline AG
Funkcionalnost rezervacije na ovoj web stranici u okviru ovog alata za online rezervacije („OBT“) je
Vi iz TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Njemačka (www.dirs21.de),
u daljnjem tekstu skraćeno "TOAG". Prikupljanje i korištenje vaših podataka
uvijek u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679
(GDPR), Savezni zakon o zaštiti podataka (BDSG) i Zakon o telemedijima (TMG).
Mi – kao kontrolor podataka – stoga vas obavještavamo o tome koje podatke
koje prikupljamo i kako obrađujemo te podatke.
1) Osobni podaci
Osobni podaci u smislu GDPR-a su sve informacije koje se odnose na identificiranu
ili fizička osoba koja se može identificirati; fizička osoba koja se može identificirati je
koji su izravno ili neizravno, posebno povezivanjem s identifikatorom kao što je
ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, online identifikator ili jedan ili više
nekoliko posebnih karakteristika koje izražavaju fizičke,
fiziološki, genetski, psihološki, ekonomski, kulturni ili društveni identitet ovih
fizička osoba. Osobni podaci bit će pohranjeni samo ako je to potrebno za
Pružanje rezervirane usluge, radi ispunjavanja zakonskih zahtjeva ili zbog naknadnih
određena svrha je neophodna.
2) Anonimizirani podaci / datoteke zapisnika
Ovom alatu za online rezervacije („OBT“) možete pristupiti bez ikakvog prikupljanja osobnih podataka.
Podaci su potrebni. Međutim, određeni anonimizirani podaci pohranjuju se svaki put kada se pristupi web stranici, npr.
kojoj je ponudi pristupljeno. Međutim, ovi podaci nisu osobni i podložni su
stoga ne podliježe pravnim propisima GDPR-a ili BDSG-a.
TOAG prikuplja podatke o pristupu OBT-u i sprema ih kao „datoteke zapisnika poslužitelja“.
Podaci se bilježe na sljedeći način:
Posjećena web stranica, vrijeme pristupa, količina poslanih podataka u bajtovima,
Izvor/referenca s koje ste došli na stranicu, korišteni preglednik,
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Operativni sustav, korištena IP adresa.
Prikupljeni podaci koriste se isključivo za statističke procjene i poboljšanje web stranice.
Međutim, operater web stranice zadržava pravo naknadne provjere datoteka zapisnika poslužitelja ako
konkretne indikacije nezakonite upotrebe.
Anonimni podaci prikupljaju se isključivo u statističke svrhe kako bismo poboljšali naše usluge.
Molimo obratite pozornost na odjeljak "Pravo na informacije / Pravo na odustajanje".
3) Svrha prikupljanja osobnih podataka
Međutim, prikupljanje osobnih podataka postaje ključno ako koristite naš OBT za
Rezervirajte putovanje ili drugu uslugu za koju su osobni podaci neophodni.
U skladu sa zakonskim propisima i u duhu podatkovne ekonomije,
U pravilu se prikupljaju samo podaci koji su potrebni za pružanje ove usluge.
Ako u našim obrascima tražimo dodatne informacije, to je uvijek dobrovoljno.
i označene kao takve.
Privremeno pohranjivanje IP adrese od strane sustava je potrebno kako bi se osigurala dostava
web-stranicu na korisnikovo računalo. U tu svrhu, korisnikova IP adresa mora biti
ostaju pohranjeni tijekom trajanja sesije. Datoteke zapisnika također se pohranjuju kako bi se osiguralo
osigurati funkcionalnost web stranice. Podaci nam također pomažu u optimizaciji
web-stranice i kako bismo osigurali sigurnost naših informacijskih tehnoloških sustava.
Podaci se u ovom kontekstu neće vrednovati u marketinške svrhe.
Naš legitimni interes za obradu podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f)
GDPR.
Ako koristite kontaktni obrazac koji prikazuje domaćin,
Ako ih želite izravno kontaktirati, podaci koje navedete bit će preneseni na ovu
Svrha koju mi pohranjujemo i obrađujemo te prosljeđujemo odgovarajućem domaćinu u svrhu
Kontaktiranje s vama bit će preneseno. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama.
U slučaju rezervacije putovanja ili druge usluge, prikupljeni podaci bit će korišteni za
obradu ove rezervacije, u skladu sa zakonskim zahtjevima za reklamne svrhe i za
koristi se u statističke svrhe.
4) Pravna osnova za obradu osobnih podataka
U mjeri u kojoj dobivamo privolu ispitanika za obradu osobnih podataka,
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe EU o zaštiti podataka (GDPR) služi kao pravna osnova.
Prilikom obrade osobnih podataka potrebnih za izvršenje ugovora čija je stranka voditelj obrade,
subjekt podataka, članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a služi kao pravna osnova. To se odnosi i na
Obrada podataka potrebna za provođenje predugovornih mjera.
U mjeri u kojoj je obrada osobnih podataka potrebna za ispunjenje zakonske obveze,
Pravna osnova za našu tvrtku je članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a.
U slučaju da su ugroženi vitalni interesi ispitanika ili druge fizičke osobe
Ako je obrada osobnih podataka nužna, članak 6. stavak 1. točka d) GDPR-a služi kao pravna osnova.
Ako je obrada potrebna za zaštitu legitimnog interesa naše tvrtke ili treće strane
nužno i ako interesi, temeljna prava i slobode ispitanika nadmašuju prve
Ako ne postoji interes, članak 6. (1) (f) GDPR-a služi kao pravna osnova za obradu.
5) Otkrivanje osobnih podataka trećim stranama
Vaši osobni podaci bit će proslijeđeni samo u relevantnim, a posebno
zahtjevi zaštite podataka i prava tržišnog natjecanja.
U mjeri u kojoj je to potrebno za izvršenje ugovornih usluga koje dugujemo ili zakonskih obveza
potrebno, vaši će se podaci također proslijediti podizvođačima ili pružateljima usluga radi pružanja
Usluge u naše ime ili za naš račun (npr. tehnička obrada pošte i dostave e-pošte,
Obrada plaćanja, korisnička podrška).
Osim toga, podaci će biti proslijeđeni osobama ili tvrtkama radi obrade vaše rezervacije,
posebno zrakoplovnim kompanijama, turoperatorima, hotelima, putničkim agencijama, tvrtkama za iznajmljivanje automobila,
Kruzerske tvrtke, vlasti itd. Imajte na umu da propisi o zaštiti podataka na lokaciji
tih osoba i tvrtki mogu se razlikovati od onih u Njemačkoj.
Osim toga, vaši će se podaci otkriti i prenijeti trećim stranama ako to budemo obvezni učiniti po zakonu ili na temelju
pravomoćno okončanog pravnog postupka dužni su to učiniti.
Imate pravo primiti osobne podatke koji se na vas odnose, a koje ste nam dostavili u
strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu. Također imate pravo da te podatke
drugog kontrolora bez ometanja od strane kontrolora kojemu se osobni podaci dostavljaju
pod uvjetom.
6) Pohranjivanje i brisanje podataka
U okviru svrha navedenih pod točkom „Svrha prikupljanja osobnih podataka“
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Vaši osobni podaci bit će pohranjeni. Osobni podaci ispitanika
Osoba će biti izbrisana ili blokirana čim svrha pohrane više ne vrijedi.
može se provesti i ako to dopušta europski ili nacionalni zakonodavac u
Propisi Unije, zakoni ili druge odredbe kojima podliježe kontrolor
Zakonodavac je propisao niz obveza i razdoblja čuvanja podataka
Do blokiranja ili brisanja podataka doći će i ako dođe do kršenja gore navedenog
istekne rok skladištenja propisan standardima, osim ako ne postoji potreba za daljnjim
Pohranjivanje podataka u svrhu sklapanja ili ispunjenja ugovora.
7) Korištenje kolačića
Koristimo kolačiće (male računalne datoteke koje sadrže tekstualne informacije koje web poslužitelj šalje vašem internetskom pregledniku
šalje) kako bismo poboljšali vaše iskustvo prilikom posjeta našim online uslugama. Na primjer, neki
Obavijesti se prikazuju samo jednom, ako nam dopustite postavljanje kolačića. Naši kolačići također imaju rok trajanja.
Ako ručno izbrišete kolačiće prije isteka, primit ćete novi sljedeći put kada posjetite stranicu.
novo, osim ako ne blokirate pohranu kolačića.
Tehničke specifikacije propisuju da samo poslužitelj može pročitati kolačić koji je poslao.
Uvjeravamo vas da ne pohranjujemo nikakve osobne podatke u kolačićima.
Nažalost, korištenje naših usluga moguće je samo u ograničenoj mjeri bez prihvaćanja kolačića. Stoga vam preporučujemo da
Za trajnu aktivaciju kolačića za našu web stranicu. Većina internetskih preglednika postavljena je na
Automatski prihvaćaj kolačiće. Međutim, pohranu kolačića možete deaktivirati i konfigurirati svoj internetski preglednik.
kako bi vas odmah obavijestio čim se kolačići pošalju.
Pravna osnova za obradu osobnih podataka pomoću kolačića je članak 6. (1) (f)
GDPR.
Pravna osnova za obradu osobnih podataka pomoću kolačića je
Za potrebe analize, ako je korisnik dao svoju privolu, primjenjuje se članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a.
8) Korištenje Google Analyticsa
Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, SAD („Google“). Google Analytics koristi „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se nalaze na vašoj
računalo i koje omogućuje analizu korištenja web stranice od strane vas.
Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi ove web stranice (uključujući vašu IP adresu) bit će prenesene
na Googleove poslužitelje u SAD-u i tamo pohranjene. Google će koristiti ove podatke za
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Za procjenu korištenja web stranice kako bi se sastavila izvješća o aktivnostima na web stranici za operatere web stranice
i pružanje drugih usluga povezanih s korištenjem web stranice i interneta
Google također može prenijeti ove podatke trećim stranama kada je to zakonom propisano.
potrebno ili u mjeri u kojoj treće strane obrađuju ove podatke u ime Googlea. Google neće povezivati vašu IP adresu s bilo kojim drugim podacima koje Google posjeduje. Instalaciju kolačića možete spriječiti odabirom
To možete spriječiti odgovarajućim podešavanjem softvera vašeg preglednika; međutim, želimo istaknuti da u ovom
U tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice u punom opsegu.
ovom web stranicom pristajete na obradu podataka o vama od strane Googlea na način i
način i u gore opisane svrhe.
Googleovi kodovi za praćenje na ovoj web stranici koriste funkciju „_anonymizeIp()“, tako da se IP adrese
obrađuju se u skraćenom obliku kako bi se isključila izravna osobna referenca. Prikupljanje podataka i -
Svoju suglasnost za pohranu vaših podataka možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom u budućnosti. Klikom na gumb
"Deaktiviraj" će potpuno spriječiti praćenje. Da bi prigovor bio trajan,
Korišteni preglednik mora prihvaćati kolačiće. Alternativno, prikupljanje podataka može se spriječiti korištenjem Google
Dodaci preglednika mogu se odbiti kako bi se spriječilo prikupljanje informacija putem kolačića
(uključujući vašu IP adresu) bit će poslani tvrtki Google Inc. i Google Inc. će ih koristiti. Sljedeća poveznica će vas odvesti
na odgovarajući dodatak: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
9) Korištenje Googlea
Naša online prisutnost koristi Google Fonts i Google Fonts API za vizualni prikaz fontova i simbola
Prilikom korištenja Google Fontova, osim ako se podaci pohranjuju na lokalnim poslužiteljima naših
online prisutnost, Google također prima podatke o korištenju funkcija fonta od strane posjetitelja
Prikupljene, obrađene i korištene web-stranice. Dodatne informacije o obradi podataka od strane
Googleovu politiku privatnosti možete pronaći na http://www.google.com/privacypolicy.html
Tamo također možete promijeniti postavke u centru za privatnost kako biste mogli
upravljajte njima i zaštitite ih. Uvjeti korištenja Google Fontova mogu se pronaći na
https://fonts.google.com/about# i https://policies.google.com/terms?hl=en.
10) Korištenje mreže za isporuku sadržaja
Naša online prisutnost koristi „Bunny“, takozvanu mrežu za isporuku sadržaja („CDN“) tvrtke BUNNYWAY
doo, Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenija ("Zeko"). U slučaju isporuke sadržaja
Mreža je online usluga koja vam pomaže dijeliti velike medijske datoteke
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
(kao što su grafika, sadržaj stranice ili skripte) putem regionalno distribuirane mreže i preko interneta
povezani poslužitelj. Korištenje Bunnyjeve mreže za isporuku sadržaja pomaže nam
u optimizaciji brzine učitavanja naše web stranice. Bunny uglavnom ne komunicira
s posjetiteljima naše web stranice i ne obrađuje nikakve osobne podatke posjetitelja. Treba
Ako se u pojedinačnim slučajevima obrada ipak dogodi, ona će se provoditi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f) GDPR-a.
Na temelju našeg legitimnog interesa za sigurnom i učinkovitom pružanjem usluga, kao i
Poboljšajte stabilnost i funkcionalnost naše web stranice. Za više informacija pogledajte
Bunnyjeva politika privatnosti na: https://bunny.net/privacy.
11) Korištenje zapisivanja pogrešaka
Naša online prisutnost koristi Sentry. Uslugu pruža Functional Software, Inc., 132
Hawthorne St, San Francisco, CA 94107. Usluga prikuplja i pohranjuje podatke iz anonimiziranih
Izrađuju se profili korištenja. Koriste se isključivo za analizu slučajeva pogrešaka i
Praćenje stabilnosti sustava. U tu svrhu koriste se kolačići. Prikupljanje podataka i
Pohranjivanju od strane Sentryja možete se usprotiviti u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako što ćete
deaktivirajte kolačiće u postavkama preglednika. Sentryjeva politika privatnosti dostupna je na
Dostupno na https://sentry.io/privacy/.
12) Korištenje ikona
Naša online prisutnost koristi takozvane web fontove za ujednačen prikaz fontova,
pruža Fonticons, Inc. Kada posjetite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne
Web fontovi u predmemoriji vašeg preglednika za ispravan prikaz tekstova i fontova.
U tu svrhu, preglednik koji koristite mora se povezati s Fonticons poslužiteljima,
Inc. Ovim ćete obavijestiti Fonticons, Inc. da se vaša IP adresa koristi za slanje naših
web stranici je pristupljeno. Korištenje web fontova je u interesu ujednačenosti i
privlačnu prezentaciju naših online ponuda. To predstavlja legitimni interes u smislu
članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a.
Ako vaš preglednik ne podržava web fontove, koristit će se standardni font s vašeg računala.
Za više informacija o Font Awesomeu posjetite https://fontawesome.com/help i
Pravila o privatnosti tvrtke Fonticons, Inc.: https://fontawesome.com/privacy.
13) Pravo na informacije / pravo na odustajanje od ugovora; ostala prava ispitanika
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Imate pravo:
a. zatražiti informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo u skladu s člankom 15. GDPR-a.
Posebno možete dobiti informacije o svrhama obrade, kategoriji osobnih podataka
Podaci, kategorije primatelja kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni,
planirano razdoblje pohrane, postojanje prava na ispravak, brisanje, ograničenje
Obrada ili prigovor, postojanje prava na žalbu, podrijetlo vaših podataka, ako
ove podatke nismo prikupili, kao ni postojanje automatiziranog
Donošenje odluka, uključujući profiliranje i, gdje je to primjereno, značajne informacije o njihovim
Zahtjev za detalje;
b. u skladu s čl. 16. GDPR-a, odmah zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka koji se na vas odnose
zatražiti osobne podatke koje imamo o vama;
c. zatražiti brisanje vaših osobnih podataka koje pohranjujemo u skladu s čl. 17. GDPR-a,
osim ako je obrada nužna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja,
radi ispunjenja zakonske obveze, iz razloga javnog interesa ili
je potrebno za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva;
d. zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka u skladu s čl. 18. GDPR-a,
ako osporavate točnost podataka, obrada je nezakonita, ali vi
odbijate ih izbrisati i više nam nisu potrebni podaci, ali vama su potrebni za utvrđivanje,
Ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva ili vaših zahtjeva u skladu s čl. 21. GDPR-a
prigovorili su na obradu;
e. u skladu s čl. 20. GDPR-a, vaši osobni podaci koje ste nam dostavili u
strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu ili da se prenese na
druge odgovorne osobe;
f. opozvati svoju privolu u bilo kojem trenutku u skladu s čl. 7 (3) GDPR-a. Ovo ima
To znači da u budućnosti više nećemo moći obrađivati podatke na temelju ove privole.
može se nastaviti i
g. podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u skladu s čl. 77. GDPR-a. U pravilu možete
nadzornom tijelu vašeg uobičajenog mjesta prebivališta ili rada ili našem
sjedište tvrtke.
Za povlačenje privole za korištenje podataka, za traženje informacija ili za ispravak, blokiranje ili
Zahtjev za brisanje ili ostvarivanje drugih prava subjekta podataka možete podnijeti na sljedeći način:
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
TourOnline AG Borsigstrasse 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de
Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
Ova prava su vam naravno dostupna besplatno, bez potrebe da plaćate ikakve veće naknade
Troškovi prijenosa su veći nego za osnovne tarife.
U nastavku vam donosimo kontakt adresu službenika za zaštitu podataka našeg
Tvrtka. Naš službenik za zaštitu podataka je:
Odvjetnik Frank Hütten, Noll & Hütten Rechtsanwälte GbR, c/o TourOnline AG
Borsigstrasse 26,
73249 Wernau
E-pošta: datenschutzanwalt@dirs21.de Tel.: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
Za ostvarivanje vaših prava kao subjekta podataka, kao što su informacije, ispravak, blokiranje
ili brisanje vaših osobnih podataka ne izravno službeniku za zaštitu podataka, već
prvo gore navedenim službenicima za zaštitu podataka, koji će odgovoriti na vaš zahtjev
biti odmah obrađen.
14) Sigurnost, pitanja i prijedlozi, odgovornost
Sigurnost također ovisi o vašem sustavu. Uvijek biste trebali
postupajte povjerljivo, nikada ne dopustite da web preglednik sprema lozinke i
Zatvorite prozor preglednika kada završite s posjetom našoj web stranici.
da se trećim stranama onemogućuje pristup vašim osobnim podacima.
Koristite operativni sustav koji može upravljati korisničkim pravima. Postavite korisnička prava u obitelji.
više korisnika na vašem sustavu i nikada ne koristite internet pod
Administratorska prava. Koristite sigurnosni softver kao što su antivirusni programi i vatrozidovi te održavajte
vaš sustav je uvijek ažuriran.
Osoba odgovorna za ovaj online alat za rezervacije („OBT“) u smislu zaštite podataka
DIRS21 tvrtke TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Opća uredba o zaštiti podataka i drugi nacionalni zakoni o zaštiti podataka država članica, kao i drugi
propisi o zaštiti podataka su:
TourOnline AG
Borsigstrasse 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de
Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9250 40
HR 
DE 
EN 
PL 
CS 
RO 
SK 
BS 
SL 
SR 
RU 
BG 