Veľmi nás teší váš záujem o našu spoločnosť. Ochrana údajov je pre vedenie spoločnosti Atrium Apartments GmbH obzvlášť dôležitá. Používanie webovej stránky Atrium Apartments GmbH je vo všeobecnosti možné bez poskytnutia akýchkoľvek osobných údajov. Ak si však dotknutá osoba želá využívať špeciálne služby ponúkané našou spoločnosťou prostredníctvom našej webovej stránky, môže byť spracovanie osobných údajov nevyhnutné. Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné a neexistuje na to žiadny právny základ, vo všeobecnosti získame súhlas dotknutej osoby.
Spracovanie osobných údajov, ako je meno, adresa, e-mailová adresa alebo telefónne číslo dotknutej osoby, sa vždy vykonáva v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a v súlade s predpismi o ochrane údajov platnými v danej krajine pre spoločnosť Atrium Apartments GmbH. Týmto vyhlásením o ochrane údajov by naša spoločnosť rada informovala verejnosť o povahe, rozsahu a účele osobných údajov, ktoré zhromažďujeme, používame a spracovávame. Dotknuté osoby sú ďalej prostredníctvom tohto vyhlásenia o ochrane údajov informované o svojich právach.
Ako prevádzkovateľ spoločnosť Atrium Apartments GmbH zaviedla množstvo technických a organizačných opatrení na zabezpečenie čo najúplnejšej ochrany osobných údajov spracovávaných prostredníctvom tejto webovej stránky. Prenosy údajov cez internet však môžu v zásade obsahovať bezpečnostné medzery, takže nemožno zaručiť absolútnu ochranu. Z tohto dôvodu nám môže každá dotknutá osoba poskytnúť osobné údaje alternatívnymi spôsobmi, napríklad telefonicky.
Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Atrium Apartments GmbH sú založené na terminológii, ktorú používa európsky zákonodarca pri prijímaní všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Naše zásady ochrany osobných údajov majú byť ľahko čitateľné a zrozumiteľné pre verejnosť, ako aj pre našich zákazníkov a obchodných partnerov. Aby sme to zabezpečili, radi by sme použité pojmy vopred vysvetlili.
V týchto zásadách ochrany osobných údajov používame okrem iného nasledujúce pojmy:
a) osobné údaje
Osobné údaje sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“). Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátor alebo na jeden či viac faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, duševnú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.
b) dotknutá osoba
Dotknutá osoba je akákoľvek identifikovaná alebo identifikovateľná fyzická osoba, ktorej osobné údaje prevádzkovateľ spracúva.
c) Spracovanie
Spracovanie je akákoľvek operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo so súbormi osobných údajov, ktoré sa vykonávajú automatizovanými prostriedkami alebo nie, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, organizovanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prispôsobovanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, používanie, zverejňovanie prenosom, šírením alebo iným sprístupnením, zosúladenie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie.
d) Obmedzenie spracovania
Obmedzenie spracovania je označenie uložených osobných údajov s cieľom obmedziť ich budúce spracovanie.
e) Profilovanie
Profilovanie je akákoľvek forma automatizovaného spracovania osobných údajov, ktorá spočíva v použití osobných údajov na hodnotenie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby, najmä na analýzu alebo predpovedanie aspektov týkajúcich sa pracovného výkonu, ekonomickej situácie, zdravia, osobných preferencií, záujmov, spoľahlivosti, správania, polohy alebo pohybu tejto fyzickej osoby.
f) Pseudonymizácia
Pseudonymizácia je spracovanie osobných údajov takým spôsobom, že osobné údaje už nemožno priradiť ku konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, za predpokladu, že tieto dodatočné informácie sa uchovávajú oddelene a podliehajú technickým a organizačným opatreniam na zabezpečenie toho, aby sa osobné údaje nepriraďovali ku identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.
g) Prevádzkovateľ alebo osoba zodpovedná za spracovanie
Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ zodpovedný za spracovanie je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracovania osobných údajov. Ak účely a prostriedky takéhoto spracovania určuje právo Únie alebo členského štátu, prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie môže ustanoviť právo Únie alebo členského štátu.
h) Spracovateľ
Spracovateľ je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
i) Príjemca
Príjemca je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sú osobné údaje poskytnuté, či už ide o tretiu stranu alebo nie. Verejné orgány, ktoré môžu prijímať osobné údaje v rámci konkrétneho vyšetrovania v súlade s právom Únie alebo členského štátu, sa však za príjemcov nepovažujú.
j) Tretia strana
Tretia strana je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra alebo subjekt iný ako dotknutá osoba, prevádzkovateľ, sprostredkovateľ a osoby oprávnené spracúvať osobné údaje pod priamou pôsobnosťou prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa.
k) Súhlas
Súhlas je akýkoľvek slobodne udelený, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby, ktorým vyhlásením alebo jasným potvrdzujúcim úkonom vyjadruje súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov, iných zákonov o ochrane údajov platných v členských štátoch Európskej únie a iných ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov je:
Atrium Apartments GmbH
Am Speyerbach 28a
67433 Neustadt n der Weinstraße
Nemecko
Telefón: +49 1757387467
E-mail: info@atriumapartments.de
Webová stránka: www.atriumapartments.de
Webová stránka Atrium Apartments GmbH používa súbory cookie. Súbory cookie sú textové súbory, ktoré sa ukladajú do počítačového systému prostredníctvom internetového prehliadača.
Súbory cookie používajú mnohé webové stránky a servery. Mnohé súbory cookie obsahujú takzvané ID súboru cookie. ID súboru cookie je jedinečný identifikátor súboru cookie. Pozostáva z reťazca znakov, ktorý umožňuje webovým stránkam a serverom priradiť konkrétny internetový prehliadač, v ktorom bol súbor cookie uložený. To umožňuje navštíveným webovým stránkam a serverom rozlíšiť individuálny prehliadač dotknutej osoby od iných internetových prehliadačov, ktoré obsahujú iné súbory cookie. Konkrétny internetový prehliadač je možné rozpoznať a identifikovať pomocou jedinečného ID súboru cookie.
Používaním súborov cookie môže spoločnosť Atrium Apartments GmbH poskytnúť používateľom tejto webovej stránky užívateľsky prívetivejšie služby, ktoré by bez nastavenia súborov cookie neboli možné.
Súbory cookie nám umožňujú optimalizovať informácie a ponuky na našej webovej stránke pre používateľa. Ako už bolo spomenuté, súbory cookie nám umožňujú rozpoznať používateľov našej webovej stránky. Účelom tohto rozpoznania je uľahčiť používateľom používanie našej webovej stránky. Napríklad používateľ webovej stránky, ktorá používa súbory cookie, nemusí zadávať svoje prihlasovacie údaje pri každej návšteve webovej stránky, pretože to robí webová stránka a súbor cookie uložený v počítačovom systéme používateľa. Ďalším príkladom je súbor cookie pre nákupný košík v internetovom obchode. Internetový obchod používa súbor cookie na zapamätanie si položiek, ktoré zákazník vložil do virtuálneho nákupného košíka.
Dotknutá osoba môže kedykoľvek zabrániť ukladaniu súborov cookie prostredníctvom našej webovej stránky vykonaním príslušných nastavení v používanom internetovom prehliadači, čím natrvalo zamietne ukladanie súborov cookie. Okrem toho je možné už nastavené súbory cookie kedykoľvek vymazať pomocou internetového prehliadača alebo iných softvérových programov. Toto je možné vo všetkých bežných internetových prehliadačoch. Ak dotknutá osoba deaktivuje ukladanie súborov cookie v používanom internetovom prehliadači, nemusia byť všetky funkcie našej webovej stránky plne dostupné.
Webová stránka Atrium Apartments GmbH zhromažďuje sériu všeobecných údajov a informácií vždy, keď na webovú stránku pristupuje dotknutá osoba alebo automatizovaný systém. Tieto všeobecné údaje a informácie sa ukladajú do protokolových súborov servera. Zhromažďované môžu byť (1) použité typy a verzie prehliadačov, (2) operačný systém používaný prístupovým systémom, (3) webová stránka, z ktorej prístupový systém prechádza na našu webovú stránku (tzv. odkazujúce servery), (4) podwebové stránky prístupné prostredníctvom prístupového systému na našej webovej stránke, (5) dátum a čas prístupu na webovú stránku, (6) adresa internetového protokolu (IP adresa), (7) poskytovateľ internetových služieb prístupového systému a (8) ďalšie podobné údaje a informácie používané na odvrátenie nebezpečenstva v prípade útokov na naše informačné systémy.
Pri použití týchto všeobecných údajov a informácií spoločnosť Atrium Apartments GmbH nevyvodzuje žiadne závery o dotknutej osobe. Tieto informácie sú skôr potrebné na (1) správne zobrazovanie obsahu našej webovej stránky, (2) optimalizáciu obsahu našej webovej stránky a jej reklamy, (3) zabezpečenie dlhodobej funkčnosti našich informačných technologických systémov a technológie našej webovej stránky a (4) poskytnutie informácií orgánom činným v trestnom konaní potrebných na trestné stíhanie v prípade kybernetického útoku. Tieto anonymne zhromaždené údaje a informácie preto spoločnosť Atrium Apartments GmbH vyhodnocuje štatisticky aj s cieľom zvýšiť ochranu a bezpečnosť údajov v našej spoločnosti, aby sa v konečnom dôsledku zabezpečila optimálna úroveň ochrany osobných údajov, ktoré spracovávame. Anonymné údaje v protokolových súboroch servera sa uchovávajú oddelene od všetkých osobných údajov poskytnutých dotknutou osobou.
Dotknutá osoba má možnosť zaregistrovať sa na webovej stránke prevádzkovateľa poskytnutím osobných údajov. Osobné údaje, ktoré sa prevádzkovateľovi v tomto procese prenášajú, sú určené vstupnou maskou použitou pri registrácii. Osobné údaje zadané dotknutou osobou sa zhromažďujú a uchovávajú výlučne na interné použitie prevádzkovateľa a na jeho vlastné účely. Prevádzkovateľ môže zabezpečiť prenos údajov jednému alebo viacerým spracovateľom, napríklad poskytovateľovi balíkových služieb, ktorí budú osobné údaje tiež používať výlučne na interné použitie pripísateľné prevádzkovateľovi.
Registráciou na webovej stránke prevádzkovateľa sa ukladá aj IP adresa pridelená dotknutej osobe poskytovateľom internetových služieb (ISP), dátum a čas registrácie. Tieto údaje sa ukladajú, pretože je to jediný spôsob, ako zabrániť zneužitiu našich služieb a v prípade potreby umožniť vyšetrovanie spáchaných trestných činov. Uchovávanie týchto údajov je preto nevyhnutné na ochranu prevádzkovateľa. Vo všeobecnosti sa tieto údaje neposkytujú tretím stranám, pokiaľ na to neexistuje zákonná povinnosť alebo prenos neslúži na účely presadzovania práva.
Registrácia dotknutej osoby s dobrovoľným poskytnutím osobných údajov umožňuje prevádzkovateľovi ponúkať dotknutej osobe obsah alebo služby, ktoré vzhľadom na svoju povahu môžu byť ponúkané iba registrovaným používateľom. Registrované osoby môžu kedykoľvek zmeniť osobné údaje poskytnuté pri registrácii alebo ich úplne vymazať z databázy prevádzkovateľa.
Prevádzkovateľ poskytne každej dotknutej osobe na jej žiadosť kedykoľvek informácie o tom, aké osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, sú uchovávané. Okrem toho prevádzkovateľ na žiadosť alebo oznámenie dotknutej osoby osobné údaje opraví alebo vymaže, pokiaľ zákon nevyžaduje inak. V tejto súvislosti sú dotknutej osobe k dispozícii všetci zamestnanci prevádzkovateľa ako kontaktné osoby.
Z dôvodu právnych predpisov obsahuje webová stránka Atrium Apartments GmbH informácie, ktoré umožňujú rýchly elektronický kontakt s našou spoločnosťou a priamu komunikáciu s nami, ktorá zahŕňa aj všeobecnú adresu pre tzv. elektronickú poštu (e-mailovú adresu). Ak dotknutá osoba kontaktuje prevádzkovateľa e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára, osobné údaje, ktoré dotknutá osoba poskytla, sa automaticky uložia. Takéto osobné údaje, ktoré dotknutá osoba dobrovoľne poskytne prevádzkovateľovi, sa uložia na účely spracovania alebo kontaktovania dotknutej osoby. Tieto osobné údaje nebudú poskytnuté tretím stranám.
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo v rozsahu, v akom to umožňuje európsky zákonodarca alebo iný zákonodarca v zákonoch alebo nariadeniach, ktorým prevádzkovateľ podlieha.
Ak účel uchovávania už neplatí alebo ak uplynie lehota uchovávania predpísaná európskym zákonodarcom alebo iným príslušným zákonodarcom, osobné údaje sa rutinne blokujú alebo vymažú v súlade so zákonnými ustanoveniami.
a) Právo na potvrdenie
Každá dotknutá osoba má právo, ktoré jej udeľuje európsky zákonodarca, získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú jej osobné údaje. Ak si dotknutá osoba želá uplatniť toto právo na potvrdenie, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa.
b) Právo na informácie
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo, ktoré jej udelil európsky zákonodarca, získať od prevádzkovateľa bezplatné informácie o osobných údajoch, ktoré sa jej týkajú a ktoré sú uchovávané, a kópiu týchto informácií. Európsky zákonodarca ďalej udelil dotknutej osobe právo získať nasledujúce informácie:
účely spracovania
kategórie spracúvaných osobných údajov
príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté, najmä príjemcovia v tretích krajinách alebo medzinárodné organizácie
ak je to možné, predpokladané obdobie, počas ktorého budú osobné údaje uchovávané, alebo ak to nie je možné, kritériá použité na určenie tohto obdobia
existencia práva na opravu alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, alebo na obmedzenie spracúvania prevádzkovateľom, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu
existencia práva na sťažnosť dozornému orgánu
ak osobné údaje nie sú zhromažďované od dotknutej osoby: všetky dostupné informácie o pôvode údajov
existencia automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania uvedeného v článku 22 ods. 1 a 4 GDPR a aspoň v týchto prípadoch zmysluplné informácie o použitej logike, ako aj význam a predpokladané dôsledky takéhoto spracovania pre dotknutú osobu
Dotknutá osoba má ďalej právo na informácie o tom, či boli jej osobné údaje prenesené do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii. Ak áno, má tiež právo získať informácie o vhodných zárukách v súvislosti s prenosom.
Ak si dotknutá osoba želá uplatniť toto právo na informácie, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa.
c) Právo na opravu
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo, ktoré jej udelil európsky zákonodarca, požadovať okamžitú opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. Dotknutá osoba má ďalej právo požadovať doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj poskytnutím dodatočného vyhlásenia, berúc do úvahy účely spracovania.
Ak si dotknutá osoba želá uplatniť toto právo na opravu, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa.
d) Právo na vymazanie (právo byť zabudnutý)
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo, ktoré jej udeľuje európsky zákonodarca, dosiahnuť od prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak je splnený jeden z nasledujúcich dôvodov a ak spracovanie nie je nevyhnutné:
Osobné údaje boli zhromaždené alebo inak spracované na účely, na ktoré už nie sú potrebné.
Dotknutá osoba odvolá svoj súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR, a neexistuje žiadny iný právny dôvod na spracúvanie.
Dotknutá osoba namieta proti spracovaniu podľa článku 21 (1) GDPR a neexistujú žiadne prevažujúce oprávnené dôvody na spracovanie, alebo dotknutá osoba namieta proti spracovaniu podľa článku 21 (2) GDPR.
Osobné údaje boli spracované nezákonne.
Vymazanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorej prevádzkovateľ podlieha.
Osobné údaje boli zhromaždené v súvislosti so službami informačnej spoločnosti ponúkanými v súlade s článkom 8 (1) GDPR.
Ak sa uplatňuje niektorý z vyššie uvedených dôvodov a dotknutá osoba si želá požiadať o vymazanie osobných údajov uložených spoločnosťou Atrium Apartments GmbH, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti Atrium Apartments GmbH zabezpečí, aby bola žiadosť o vymazanie okamžite vybavená.
Ak spoločnosť Atrium Apartments GmbH zverejnila osobné údaje a naša spoločnosť ako prevádzkovateľ je podľa čl. 17 ods. 1 GDPR povinná osobné údaje vymazať, spoločnosť Atrium Apartments GmbH prijme vhodné opatrenia vrátane technických, berúc do úvahy dostupnú technológiu a náklady na implementáciu, aby informovala ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú zverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie všetkých odkazov na tieto osobné údaje alebo kópií či replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ nie je potrebné spracúvanie. Zamestnanec spoločnosti Atrium Apartments GmbH zabezpečí potrebné opatrenia v jednotlivých prípadoch.
e) Právo na obmedzenie spracovania
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo udelené európskym zákonodarcom požiadať prevádzkovateľa o obmedzenie spracovania, ak je splnená jedna z nasledujúcich podmienok:
Dotknutá osoba napáda presnosť osobných údajov, a to počas obdobia, ktoré umožňuje prevádzkovateľovi overiť presnosť osobných údajov.
Spracovanie je nezákonné, dotknutá osoba namieta proti vymazaniu osobných údajov a namiesto toho žiada o obmedzenie použitia osobných údajov.
Prevádzkovateľ už osobné údaje nepotrebuje na účely spracúvania, ale dotknutá osoba ich potrebuje na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov.
Dotknutá osoba namietala proti spracovaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR a zatiaľ nebolo určené, či oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad dôvodmi dotknutej osoby.
Ak je splnená jedna z vyššie uvedených podmienok a dotknutá osoba si želá požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov uchovávaných spoločnosťou Atrium Apartments GmbH, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti Atrium Apartments GmbH zabezpečí obmedzenie spracúvania.
f) Právo na prenosnosť údajov
Každá dotknutá osoba má právo, ktoré jej udelil európsky zákonodarca, získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Má tiež právo preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, bránil, pokiaľ je spracovanie založené na súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR alebo na zmluve podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a spracovanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami, pokiaľ nie je spracovanie nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.
Okrem toho má dotknutá osoba pri uplatňovaní svojho práva na prenosnosť údajov podľa článku 20 ods. 1 GDPR právo na priamy prenos osobných údajov od jedného prevádzkovateľa k druhému, ak je to technicky uskutočniteľné a ak to nepriaznivo neovplyvní práva a slobody iných.
Na uplatnenie práva na prenosnosť údajov sa môže dotknutá osoba kedykoľvek obrátiť na zamestnanca spoločnosti Atrium Apartments GmbH.
g) Právo namietať
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo, ktoré jej udelil európsky zákonodarca, kedykoľvek namietať proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na základe článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR z dôvodov súvisiacich s jej konkrétnou situáciou. Toto platí aj pre profilovanie na základe týchto ustanovení.
V prípade námietky spoločnosť Atrium Apartments GmbH nebude ďalej spracovávať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže presvedčivé oprávnené dôvody na spracovávanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo spracovávanie slúži na preukázanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.
Ak spoločnosť Atrium Apartments GmbH spracúva osobné údaje na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov na takéto reklamné účely. Toto sa vzťahuje aj na profilovanie, pokiaľ súvisí s takýmto priamym marketingom. Ak dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu zo strany spoločnosti Atrium Apartments GmbH na účely priameho marketingu, spoločnosť Atrium Apartments GmbH už nebude osobné údaje na tieto účely spracúvať.
Dotknutá osoba má okrem toho právo namietať proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, spoločnosťou Atrium Apartments GmbH na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 GDPR z dôvodov súvisiacich s jej konkrétnou situáciou, pokiaľ takéto spracovanie nie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme.
Na uplatnenie práva namietať sa môže dotknutá osoba obrátiť priamo na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti Atrium Apartments GmbH alebo iného zamestnanca. Okrem toho môže dotknutá osoba v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti uplatniť svoje právo namietať automatizovanými prostriedkami s použitím technických špecifikácií, a to bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES.
h) Automatizované rozhodnutia v jednotlivých prípadoch vrátane profilovania
Každá dotknutá osoba má právo, ktoré jej udelil európsky zákonodarca, nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracovaní vrátane profilovania, ktoré má právne účinky, ktoré sa jej týkajú, alebo ju podobne významne ovplyvňuje, pokiaľ rozhodnutie (1) nie je nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom, alebo (2) nie je povolené právom Únie alebo členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktoré tiež stanovuje vhodné opatrenia na ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby, alebo (3) nie je založené na výslovnom súhlase dotknutej osoby.
Ak je rozhodnutie (1) nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom alebo (2) je prijaté s výslovným súhlasom dotknutej osoby, Atrium Apartments GmbH prijme vhodné opatrenia na ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby, prinajmenšom právo na ľudský zásah zo strany prevádzkovateľa, právo vyjadriť svoj názor a právo napadnúť rozhodnutie.
Ak si dotknutá osoba želá uplatniť práva týkajúce sa automatizovaných rozhodnutí, môže kedykoľvek kontaktovať ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.
i) Právo na odvolanie súhlasu podľa zákona o ochrane údajov
Každá osoba dotknutá spracovaním osobných údajov má právo udelené európskym zákonodarcom kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov.
Ak si dotknutá osoba želá uplatniť svoje právo na odvolanie súhlasu, môže kedykoľvek kontaktovať zamestnanca prevádzkovateľa.
Prevádzkovateľ zhromažďuje a spracováva osobné údaje uchádzačov na účely spracovania žiadosti. Spracovanie sa môže vykonávať aj elektronicky. Platí to najmä v prípade, ak uchádzač predloží prevádzkovateľovi zodpovedajúce dokumenty k žiadosti elektronicky, napríklad e-mailom alebo prostredníctvom webového formulára na webovej stránke. Ak prevádzkovateľ uzavrie s uchádzačom pracovnú zmluvu, prenesené údaje sa uložia na účely spracovania pracovného pomeru v súlade so zákonnými ustanoveniami. Ak prevádzkovateľ s uchádzačom neuzavrie pracovnú zmluvu, dokumenty k žiadosti sa automaticky vymažú dva mesiace po oznámení rozhodnutia o zamietnutí, za predpokladu, že s vymazaním nie sú v rozpore žiadne iné oprávnené záujmy prevádzkovateľa. Medzi ďalšie oprávnené záujmy v tomto zmysle patrí napríklad dôkazné bremeno v konaní podľa Všeobecného zákona o rovnakom zaobchádzaní (AGG).
Článok 6 I písm. a GDPR slúži ako právny základ pre našu spoločnosť pre spracovateľské operácie, na ktoré získavame súhlas na konkrétny účel spracovania. Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie zmluvy, ktorej je dotknutá osoba zmluvnou stranou, ako je to napríklad v prípade spracovateľských operácií potrebných na dodanie tovaru alebo poskytnutie iných služieb alebo protihodnoty, spracovanie sa zakladá na článku 6 I písm. b GDPR. To isté platí pre spracovateľské operácie, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie predzmluvných opatrení, napríklad v prípade otázok týkajúcich sa našich produktov alebo služieb. Ak naša spoločnosť podlieha zákonnej povinnosti, ktorá vyžaduje spracovanie osobných údajov, napríklad na splnenie daňových povinností, spracovanie sa zakladá na článku 6 I písm. c GDPR. V zriedkavých prípadoch môže byť spracovanie osobných údajov nevyhnutné na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby. Tak by to bolo napríklad v prípade, ak by sa v našej spoločnosti zranil návštevník a jeho meno, vek, údaje o zdravotnom poistení alebo iné dôležité informácie by sa museli poskytnúť lekárovi, nemocnici alebo iným tretím stranám. V takom prípade by spracovanie bolo založené na článku 6 I písm. d GDPR. V konečnom dôsledku by spracovateľské operácie mohli byť založené na článku 6 I písm. f GDPR. Tento právny základ sa používa pre spracovateľské operácie, na ktoré sa nevzťahuje žiadny z vyššie uvedených právnych dôvodov, ak je spracovanie nevyhnutné na ochranu oprávneného záujmu našej spoločnosti alebo tretej strany, za predpokladu, že nad nimi neprevažujú záujmy, základné práva a slobody dotknutej osoby. Takéto spracovateľské operácie sme oprávnení vykonávať najmä preto, že ich výslovne uviedol európsky zákonodarca. V tejto súvislosti zákonodarca zastával názor, že oprávnený záujem možno predpokladať, ak je dotknutá osoba zákazníkom prevádzkovateľa (odôvodnenie 47, veta 2 GDPR).
Ak je spracovanie osobných údajov založené na článku 6 I písm. f GDPR, naším oprávneným záujmom je vykonávanie našich obchodných činností v prospech blaha všetkých našich zamestnancov a našich akcionárov.
Kritériom pre dobu uchovávania osobných údajov je príslušná zákonná doba uchovávania. Po uplynutí tejto doby sa príslušné údaje bežne vymažú, pokiaľ už nie sú potrebné na plnenie alebo začatie zmluvy.
Radi by sme objasnili, že poskytnutie osobných údajov je niekedy vyžadované zákonom (napr. daňové predpisy) alebo môže vyplývať aj zo zmluvných ustanovení (napr. informácie o zmluvnom partnerovi). Niekedy môže byť potrebné, aby nám dotknutá osoba poskytla osobné údaje na uzavretie zmluvy, ktorú potom musíme spracovať. Napríklad dotknutá osoba je povinná poskytnúť nám osobné údaje, ak s ňou naša spoločnosť uzavrie zmluvu. Neposkytnutie osobných údajov by znamenalo, že zmluva s dotknutou osobou by nemohla byť uzavretá. Predtým, ako dotknutá osoba poskytne osobné údaje, musí kontaktovať jedného z našich zamestnancov. Náš zamestnanec dotknutej osobe v každom jednotlivom prípade objasní, či je poskytnutie osobných údajov vyžadované zákonom alebo zmluvou, alebo je nevyhnutné na uzavretie zmluvy, či existuje povinnosť poskytnúť osobné údaje a aké by boli dôsledky neposkytnutia osobných údajov.
Ako zodpovedná spoločnosť nepoužívame automatizované rozhodovanie ani profilovanie.
Vyvinuté špecialistami SaaS a LegalTech zo spoločnosti Willing & Able, ktorí vyvinuli aj systém pre digitálne záznamy o spracovaní podľa GDPR. Texty generátora zásad ochrany osobných údajov vytvorili a publikovali Prof. Dr. hc Heiko Jonny Maniero a advokát Christian Solmecke.
Ak ste udelili svoj súhlas, táto webová stránka používa Google Analytics 4, službu webovej analýzy poskytovanú spoločnosťou Google LLC. Zodpovednou stranou za používateľov v EÚ/EHP a Švajčiarsku je spoločnosť Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko („Google“).
Rozsah spracovania
Služba Google Analytics používa súbory cookie, ktoré umožňujú analýzu vášho používania našej webovej stránky. Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie o vašom používaní tejto webovej stránky sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú.
V službe Google Analytics 4 je anonymizácia IP adresy štandardne aktivovaná. Z dôvodu anonymizácie IP adresy spoločnosť Google v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch Dohody o Európskom hospodárskom priestore skráti vašu IP adresu. Len vo výnimočných prípadoch bude celá IP adresa prenesená na server spoločnosti Google v USA a tam skrátená. Podľa spoločnosti Google sa IP adresa prenesená vaším prehliadačom v rámci služby Google Analytics nezlúči s inými údajmi spoločnosti Google.
Počas vašej návštevy webovej stránky sa vaše používateľské správanie zaznamenáva vo forme „udalostí“. Udalosti môžu byť:
Tiež zaznamenané:
Účely spracovania
V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie vášho [pseudonymného [NEPOUŽÍVAJÚCE ID POUŽÍVATEĽA]] používania webovej stránky a na zostavenie prehľadov o aktivite na webovej stránke. Prehľady poskytované službou Google Analytics sa používajú na analýzu výkonnosti našej webovej stránky.
Príjemca
Príjemcovia údajov sú/môžu byť
Nedá sa vylúčiť, že americké úrady budú mať prístup k údajom uloženým spoločnosťou Google.
Prevod do tretej krajiny
V rozsahu, v akom sa údaje spracovávajú mimo EÚ/EHP a neexistuje úroveň ochrany údajov zodpovedajúca európskemu štandardu, podnikli sme kroky na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany údajov. s poskytovateľom služieb štandardné zmluvné doložky EÚ Zatvorené. Materská spoločnosť spoločnosti Google Ireland, Google LLC, má sídlo v Kalifornii v USA. Prenos údajov do USA a prístup amerických orgánov k údajom uloženým spoločnosťou Google nemožno vylúčiť. USA sa v súčasnosti z hľadiska ochrany údajov považujú za tretiu krajinu. Nemáte tam rovnaké práva ako v EÚ/EHP. Proti prístupu zo strany orgánov nemôžete mať žiadny právny nárok.
Doba skladovania
Údaje, ktoré odosielame a prepájame so súbormi cookie, sa automaticky vymažú po dvoch mesiacoch. Údaje, ktorých doba uchovávania uplynula, sa automaticky vymažú raz mesačne.
Právny základ
Právnym základom pre toto spracovanie údajov je váš súhlas v súlade s článkom 6 (1) (a) GDPR [AK JE TO VZŤAHUJÚCE: článok 49a GDPR].
Zrušenie
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti zmenou nastavení súborov cookie.
nastavenia_súborov_cookiea zmeňte tam svoj výber. Zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu až do jeho odvolania zostáva nedotknutá.
Ukladaniu súborov cookie môžete tiež zabrániť výberom príslušných nastavení vo vašom prehliadači. Ak však nakonfigurujete prehliadač tak, aby odmietal všetky súbory cookie, niektoré funkcie na tejto a iných webových stránkach môžu byť obmedzené. Okrem toho môžete zabrániť spoločnosti Google v zhromažďovaní údajov generovaných súborom cookie a týkajúcich sa vášho používania webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) a v spracovaní týchto údajov spoločnosťou Google výberom príslušných nastavení vo vašom prehliadači.
a. Nedávajte súhlas s nastavením súboru cookie alebo
b. doplnok prehliadača na deaktiváciu služby Google Analytics TU stiahnuť a nainštalovať.
Viac informácií o Podmienkach používania služby Google Analytics a Zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete na stránke https://policies.google.com/?hl=de.
Vyhlásenie o ochrane údajov pre online rezervačný nástroj DIRS21 spoločnosti TourOnline AG
Funkcia rezervácie na tejto webovej stránke v rámci tohto online rezervačného nástroja („OBT“) je
Vy z TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Nemecko (www.dirs21.de),
ďalej skrátene „TOAG“. Zhromažďovanie a používanie vašich údajov
vždy v súlade s ustanoveniami všeobecného nariadenia o ochrane údajov (EÚ) 2016/679
(GDPR), federálny zákon o ochrane údajov (BDSG) a zákon o telemédiách (TMG).
My – ako prevádzkovateľ údajov – vás preto informujeme o tom, ktoré údaje
ktoré zhromažďujeme a ako tieto údaje spracovávame.
1) Osobné údaje
Osobné údaje v zmysle GDPR sú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej
alebo identifikovateľná fyzická osoba; identifikovateľná fyzická osoba je
ktoré sú priamo alebo nepriamo, najmä spojením s identifikátorom, ako napríklad
meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátor alebo jeden či viacero
niekoľko špeciálnych charakteristík, ktoré vyjadrujú fyzické,
fyziologickú, genetickú, psychologickú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu týchto
fyzická osoba. Osobné údaje budú uložené iba vtedy, ak je to potrebné na
Poskytovanie rezervovanej služby, na splnenie zákonných požiadaviek alebo na účely následného
je potrebný stanovený účel.
2) Anonymizované údaje / súbory denníka
K tomuto online rezervačnému nástroju („OBT“) máte prístup bez zhromažďovania osobných údajov.
Údaje sú potrebné. Pri každom prístupe na webovú stránku sa však ukladajú určité anonymizované údaje, napr.
ktorá ponuka bola využitá. Tieto údaje však nie sú osobné a podliehajú
preto nepodlieha právnym predpisom GDPR ani BDSG.
TOAG zhromažďuje údaje o prístupe k OBT a ukladá ich ako „súbory denníka servera“.
Dáta sa zaznamenávajú nasledovne:
Navštívená webová stránka, čas prístupu, množstvo odoslaných dát v bajtoch,
Zdroj/odkaz, z ktorého ste sa dostali na stránku, použitý prehliadač,
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Operačný systém, použitá IP adresa.
Zhromaždené údaje sa používajú výlučne na štatistické vyhodnotenia a na zlepšenie webovej stránky.
Prevádzkovateľ webovej stránky si však vyhradzuje právo dodatočne skontrolovať súbory protokolu servera, ak
konkrétne náznaky nezákonného použitia.
Anonymné údaje sa zhromažďujú výlučne na štatistické účely s cieľom zlepšiť naše služby.
Všimnite si, prosím, časť „Právo na informácie / Právo na odvolanie“.
3) Účel zhromažďovania osobných údajov
Zhromažďovanie osobných údajov sa však stáva nevyhnutným, ak používate našu OBT na
Rezervujte si zájazd alebo inú službu, pre ktorú sú osobné údaje nevyhnutné.
V súlade s právnymi predpismi a v duchu dátovej ekonomiky
Spravidla sa zhromažďujú iba údaje, ktoré sú potrebné na poskytovanie tejto služby.
Ak v našich formulároch požadujeme ďalšie informácie, je to vždy dobrovoľné.
a označené ako také.
Dočasné uloženie IP adresy systémom je nevyhnutné na zabezpečenie doručenia
webovú stránku k počítaču používateľa. Na tento účel musí byť IP adresa používateľa
zostávajú uložené počas trvania relácie. Súbory denníka sa ukladajú aj preto, aby sa zabezpečilo
zabezpečiť funkčnosť webovej stránky. Údaje nám tiež pomáhajú optimalizovať
webovej stránky a na zaistenie bezpečnosti našich informačných technologických systémov.
Údaje v tejto súvislosti nebudú vyhodnocované na marketingové účely.
Náš oprávnený záujem na spracovaní údajov podľa článku 6 ods. 1 písm. f)
GDPR.
Ak použijete kontaktný formulár zobrazený hostiteľom,
Ak ich chcete kontaktovať priamo, údaje, ktoré poskytnete, budú prenesené na túto adresu.
Účel uchovávané a spracovávané nami a prenášané príslušnému hostiteľovi na účely
Kontaktovanie vás bude odovzdané. Vaše informácie nebudú poskytnuté tretím stranám.
V prípade rezervácie zájazdu alebo inej služby budú zhromaždené údaje použité na
spracovanie tejto rezervácie v rámci zákonných požiadaviek na reklamné účely a pre
používané na štatistické účely.
4) Právny základ pre spracovanie osobných údajov
V rozsahu, v akom získame súhlas dotknutej osoby so spracovaním osobných údajov,
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. a) všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR).
Pri spracovaní osobných údajov potrebných na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je prevádzkovateľ,
dotknutá osoba, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Toto platí aj pre
Spracovateľské operácie potrebné na vykonanie predzmluvných opatrení.
V rozsahu, v akom je spracovanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti,
Právnym základom pre našu spoločnosť je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
V prípade, že sú ohrozené životne dôležité záujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby
Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. d) GDPR.
Ak je spracovanie nevyhnutné na ochranu oprávneného záujmu našej spoločnosti alebo tretej strany
je to nevyhnutné a záujmy, základné práva a slobody dotknutej osoby prevažujú nad prvými
Ak neexistuje záujem, právnym základom pre spracovanie je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
5) Zverejnenie osobných údajov tretím stranám
Vaše osobné údaje budú poskytnuté iba v rámci príslušných, najmä
požiadavky na ochranu údajov a právo hospodárskej súťaže.
V rozsahu, v akom je to nevyhnutné na plnenie zmluvných služieb, ktoré nám dlhujeme, alebo zákonných povinností
je to potrebné, vaše údaje budú tiež poskytnuté subdodávateľom alebo poskytovateľom služieb na účely
Služby v našom mene alebo z nášho zastúpenia (napr. technické spracovanie doručovania pošty a e-mailov,
Spracovanie platieb, zákaznícky servis).
Okrem toho budú údaje poskytnuté osobám alebo spoločnostiam na spracovanie vašej rezervácie,
najmä leteckým spoločnostiam, cestovným kanceláriám, hotelom, cestovným kanceláriám, požičovniam áut,
Výletné spoločnosti, úrady atď. Upozorňujeme, že platné sú predpisy o ochrane údajov na mieste
týchto osôb a spoločností sa môžu líšiť od tých v Nemecku.
Okrem toho budú vaše údaje zverejnené a poskytnuté tretím stranám, ak to od nás vyžaduje zákon alebo na základe
právoplatne skončeného právneho konania sú povinní tak urobiť.
Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli,
štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Máte tiež právo na to, aby boli tieto údaje
inému prevádzkovateľovi bez prekážok zo strany prevádzkovateľa, ktorému boli osobné údaje poskytnuté
poskytnuté.
6) Uchovávanie a vymazanie údajov
V rámci účelov uvedených v bode „Účel zhromažďovania osobných údajov“
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Vaše osobné údaje budú uložené. Osobné údaje dotknutých osôb
Osoba bude vymazaná alebo zablokovaná hneď, ako účel uchovávania pominie.
môže sa vykonať aj vtedy, ak to povoľuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v
Nariadenia Únie, zákony alebo iné ustanovenia, ktorým prevádzkovateľ podlieha
Zákonodarca stanovil rôzne povinnosti a lehoty uchovávania údajov
K zablokovaniu alebo vymazaniu údajov dôjde aj v prípade porušenia vyššie uvedených
uplynie lehota skladovania predpísaná normami, pokiaľ nie je potrebné ďalšie
Uchovávanie údajov na účely uzavretia alebo plnenia zmluvy.
7) Používanie súborov cookie
Používame súbory cookie (malé počítačové súbory obsahujúce textové informácie, ktoré webový server odosiela do vášho internetového prehliadača)
posiela) na zlepšenie vášho zážitku pri návšteve našich online služieb. Napríklad niektoré
Oznámenia sa zobrazia iba raz, ak nám povolíte nastavenie súboru cookie. Naše súbory cookie majú tiež dátum expirácie.
Ak súbory cookie manuálne vymažete pred uplynutím ich platnosti, pri ďalšej návšteve stránky dostanete nové.
nové, pokiaľ nezablokujete ukladanie súborov cookie.
Technické špecifikácie stanovujú, že iba server môže čítať súbor cookie, ktorý odoslal.
Uisťujeme vás, že v súboroch cookie neukladáme žiadne osobné údaje.
Bohužiaľ, používanie našich služieb je možné len v obmedzenom rozsahu bez akceptovania súborov cookie. Preto vám odporúčame, aby ste
Ak chcete natrvalo aktivovať súbory cookie pre našu webovú stránku. Väčšina internetových prehliadačov je nastavená na
Automaticky prijímať súbory cookie. Ukladanie súborov cookie však môžete deaktivovať a nakonfigurovať si internetový prehliadač.
aby vás upozornil hneď, ako sa odošlú súbory cookie.
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov pomocou súborov cookie je článok 6 ods. 1 písm. f)
GDPR.
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov pomocou súborov cookie je
Na účely analýzy, ak používateľ udelil súhlas, sa uplatňuje článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
8) Používanie služby Google Analytics
Táto webová stránka používa Google Analytics, službu webovej analýzy spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Služba Google Analytics používa „súbory cookie“, čo sú textové súbory umiestnené vo vašom
počítač a ktorý umožňuje analýzu vášho používania webovej stránky.
Informácie vygenerované súborom cookie o vašom používaní tejto webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) budú prenesené na
na server spoločnosti Google v USA a tam uložené. Spoločnosť Google použije tieto informácie na
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Na vyhodnotenie používania webovej stránky s cieľom zostaviť správy o aktivitách na webovej stránke pre prevádzkovateľov webových stránok
a poskytovať ďalšie služby súvisiace s používaním webových stránok a internetu
Spoločnosť Google môže tieto informácie preniesť aj na tretie strany, ak to vyžaduje zákon.
požadované alebo v rozsahu, v akom tretie strany spracúvajú tieto údaje v mene spoločnosti Google. Spoločnosť Google nebude spájať vašu IP adresu so žiadnymi inými údajmi, ktoré spoločnosť Google uchováva. Inštalácii súborov cookie môžete zabrániť výberom možnosti
Tomuto môžete zabrániť nastavením softvéru vášho prehliadača; chceli by sme však upozorniť, že v tomto
V takom prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej stránky v plnom rozsahu.
touto webovou stránkou súhlasíte so spracovaním údajov o vás spoločnosťou Google spôsobom a
spôsobom a na účely opísané vyššie.
Sledovacie kódy Google na tejto webovej stránke používajú funkciu „_anonymizeIp()“, takže sa zobrazujú iba IP adresy
spracované v skrátenej forme, aby sa vylúčilo priame osobné spojenie. Zber údajov a -
Svoj súhlas s uchovávaním vašich údajov môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Kliknutím na tlačidlo
Možnosť „Deaktivovať“ úplne zabráni sledovaniu. Ak chcete, aby bola námietka trvalá,
Použitý prehliadač musí akceptovať súbory cookie. Zberu údajov je možné zabrániť aj pomocou služby Google
Doplnky prehliadača je možné odmietnuť, aby sa zabránilo zhromažďovaniu informácií súbormi cookie
(vrátane vašej IP adresy) budú odoslané spoločnosti Google Inc. a budú použité spoločnosťou Google Inc. Nasledujúci odkaz vás presmeruje
k príslušnému pluginu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
9) Používanie služieb Google
Naša online prezentácia používa Google Fonts a Google Fonts API na vizuálne zobrazenie písiem a symbolov.
Pri používaní služby Google Fonts, pokiaľ nie sú údaje uložené na lokálnych serveroch našich
online prítomnosť, Google tiež dostáva údaje o používaní funkcií písma návštevníkmi
Webové stránky zhromažďované, spracované a používané. Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou
Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete na stránke http://www.google.com/privacypolicy.html
Tam si tiež môžete zmeniť nastavenia v centre ochrany osobných údajov, aby ste mohli
spravovať a chrániť ich. Podmienky používania služby Google Fonts nájdete na adrese
https://fonts.google.com/about# a https://policies.google.com/terms?hl=en.
10) Používanie siete na doručovanie obsahu
Naša online prezentácia používa „Bunny“, takzvanú sieť na doručovanie obsahu („CDN“) od spoločnosti BUNNYWAY.
doo, Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovinsko ("Zajačik"). V prípade Doručovania obsahu
Sieť je online služba, ktorá vám pomáha zdieľať veľké mediálne súbory
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
(ako napríklad grafika, obsah stránky alebo skripty) prostredníctvom siete regionálne distribuovaných a cez internet
pripojený server. Používanie siete Bunny's Content Delivery Network nám pomáha
pri optimalizácii rýchlosti načítavania našej webovej stránky. Bunny vo všeobecnosti neinteraguje
s návštevníkmi našej webovej stránky a nespracováva žiadne osobné údaje návštevníkov. Mal by
Ak v jednotlivých prípadoch dôjde k spracovaniu, bude sa vykonávať v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR dňa
Na základe nášho oprávneného záujmu o bezpečné a efektívne poskytovanie, ako aj
Zlepšiť stabilitu a funkčnosť našej webovej stránky. Viac informácií nájdete na
Zásady ochrany osobných údajov Bunny nájdete na adrese: https://bunny.net/privacy.
11) Používanie protokolovania chýb
Naša online prezentácia využíva Sentry. Službu poskytuje spoločnosť Functional Software, Inc., 132
Hawthorne St, San Francisco, CA 94107. Služba zhromažďuje a ukladá údaje z anonymizovaných
Vytvárajú sa profily používania. Tieto sa používajú výlučne na analýzu chybových prípadov a
Monitorovanie stability systému. Na tento účel sa používajú súbory cookie. Zber údajov a
Proti ukladaniu údajov spoločnosťou Sentry môžete kedykoľvek namietať s účinnosťou do budúcnosti
deaktivujte súbory cookie v nastaveniach prehliadača. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Sentry sú k dispozícii na adrese
Dostupné na https://sentry.io/privacy/.
12) Používanie ikon
Naša online prezentácia používa takzvané webové fonty pre jednotné zobrazenie fontov,
poskytuje spoločnosť Fonticons, Inc. Keď navštívite stránku, váš prehliadač načíta požadované
Webové fonty vo vyrovnávacej pamäti prehliadača pre správne zobrazenie textov a fontov.
Na tento účel sa musí prehliadač, ktorý používate, pripojiť k serverom Fonticons,
Inc. Týmto budete informovaní spoločnosť Fonticons, Inc., že vaša IP adresa sa používa na odosielanie našich
bola webová stránka navštívená. Používanie webových fontov je v záujme jednotnosti a
atraktívnu prezentáciu našich online ponúk. Toto predstavuje oprávnený záujem v zmysle
článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Ak váš prehliadač nepodporuje webové fonty, použije sa štandardný font z vášho počítača.
Viac informácií o aplikácii Font Awesome nájdete na stránke https://fontawesome.com/help.
Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Fonticons, Inc.: https://fontawesome.com/privacy.
13) Právo na informácie / právo na odvolanie; ďalšie práva dotknutých osôb
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Máte právo:
a. vyžiadať si informácie o vašich osobných údajoch, ktoré spracovávame v súlade s článkom 15 GDPR.
Môžete získať najmä informácie o účeloch spracovania, kategórii osobných údajov
Údaje, kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú vaše údaje poskytnuté,
plánovaná doba uchovávania, existencia práva na opravu, vymazanie, obmedzenie
Spracovanie alebo námietka, existencia práva na odvolanie, pôvod vašich údajov, ak
tieto údaje sme nezhromaždili, ako aj existenciu automatizovaného
Rozhodovanie vrátane profilovania a v prípade potreby zmysluplných informácií o ich
Žiadosť o podrobnosti;
b. v súlade s článkom 16 GDPR okamžite požiadať o opravu nepresných alebo neúplných údajov, ktoré sa vás týkajú
vyžiadať si osobné údaje, ktoré o vás uchovávame;
c. požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ktoré uchovávame, v súlade s článkom 17 GDPR,
pokiaľ spracovanie nie je nevyhnutné na uplatnenie práva na slobodu prejavu a informácií,
na splnenie zákonnej povinnosti, z dôvodov verejného záujmu alebo
je nevyhnutné na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov;
d. požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov v súlade s článkom 18 GDPR,
Ak spochybníte presnosť údajov, spracovanie je nezákonné, ale vy
odmietnete ich vymazať a my už údaje nepotrebujeme, ale vy ich potrebujete na uplatnenie,
Uplatňovanie alebo obhajoba právnych nárokov, ktoré máte podľa článku 21 GDPR
namietali proti spracovaniu;
e. podľa článku 20 GDPR vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli v
štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte alebo na jeho prenos do
iné zodpovedné osoby;
f. kedykoľvek odvolať svoj súhlas v súlade s článkom 7 ods. 3 GDPR. Toto má
To znamená, že v budúcnosti už nebudeme môcť spracovávať údaje na základe tohto súhlasu.
môže pokračovať a
g. podať sťažnosť dozornému orgánu v súlade s článkom 77 GDPR. Spravidla môžete
dozornému orgánu vášho obvyklého miesta bydliska alebo pracoviska alebo nášmu
sídlo spoločnosti.
Ak chcete odvolať svoj súhlas s použitím údajov, vyžiadať si informácie alebo ich opraviť, zablokovať alebo
Ak chcete požiadať o vymazanie alebo uplatniť iné práva dotknutej osoby, kontaktujte, prosím, toto:
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
TourOnline AG Borsigstraße 26
73249 Wernau
E-mail: info@dirs21.de
Telefón: +49 (0) 7153 9250 0
Fax: +49 (0) 7153 9250 40
Tieto práva sú vám samozrejme k dispozícii bezplatne, bez toho, aby ste museli platiť akékoľvek vyššie poplatky.
Náklady na prenos sú vyššie ako pri základných tarifách.
Nižšie uvádzame kontaktnú adresu zodpovednej osoby za ochranu údajov našej
Spoločnosť. Naším zodpovedným za ochranu údajov je:
Právny zástupca Frank Hütten, Noll & Hütten Rechtsanwälte GbR, c/o TourOnline AG
Borsigstrasse 26,
73249 Wernau
E-mail: datenschutzanwalt@dirs21.de Tel.: +49 (0) 7153 9250 0
Fax: +49 (0) 7153 9250 40
Na uplatnenie vašich práv ako dotknutej osoby, ako sú informácie, oprava, blokovanie
alebo vymazanie vašich osobných údajov nie priamo zodpovednej osobe, ale
najprv vyššie uvedeným zodpovedným osobám pre ochranu údajov, ktoré sa budú zaoberať vašou žiadosťou
byť okamžite spracované.
14) Bezpečnosť, otázky a návrhy, zodpovednosť
Bezpečnosť závisí aj od vášho systému. Vždy by ste mali
zaobchádzajte dôverne, nikdy nedovoľte, aby webový prehliadač ukladal heslá a
Po dokončení návštevy našej webovej stránky zatvorte okno prehliadača.
že tretím stranám sa zabráni v prístupe k vašim osobným údajom.
Používajte operačný systém, ktorý dokáže spravovať používateľské práva. Nastavte používateľské práva v rodine.
viacero používateľov vo vašom systéme a nikdy nepoužívajte internet pod
Oprávnenia správcu. Používajte bezpečnostný softvér, ako sú antivírusové programy a brány firewall, a udržiavajte
váš systém je vždy aktuálny.
Osoba zodpovedná za tento online rezervačný nástroj („OBT“) v zmysle zákona o ochrane údajov
DIRS21 od TourOnline AG • Borsigstraße 26 • D-73249 Wernau • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Všeobecné nariadenie o ochrane údajov a ďalšie vnútroštátne zákony o ochrane údajov členských štátov, ako aj iné
predpisy o ochrane údajov sú:
TourOnline AG
Borsigstrasse 26
73249 Wernau
E-mail: info@dirs21.de
Telefón: +49 (0) 7153 9250 0
Fax: +49 (0) 7153 9250 40
SK 
DE 
EN 
PL 
CS 
RO 
BS 
SL 
SR 
RU 
HR 
BG 