Много се радваме на интереса Ви към нашата компания. Защитата на данните е от особено значение за управлението на Atrium Apartments GmbH. Използването на уебсайта на Atrium Apartments GmbH по принцип е възможно без предоставяне на лични данни. Ако обаче субектът на данни желае да използва специални услуги, предоставяни от нашата компания чрез нашия уебсайт, може да се наложи обработка на лични данни. Ако обработката на лични данни е необходима и няма правно основание за такава обработка, ние обикновено получаваме съгласието на субекта на данните.
Обработката на лични данни, като име, адрес, имейл адрес или телефонен номер на субекта на данните, винаги се извършва в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) и в съответствие със специфичните за страната разпоредби за защита на данните, приложими за Atrium Apartments GmbH. Чрез тази декларация за защита на данните нашата компания би искала да информира обществеността за естеството, обхвата и целта на личните данни, които събираме, използваме и обработваме. Освен това, субектите на данни са информирани за своите права чрез тази декларация за защита на данните.
Като администратор, Atrium Apartments GmbH е внедрил множество технически и организационни мерки, за да осигури възможно най-пълната защита на личните данни, обработвани чрез този уебсайт. Въпреки това, предаването на данни през интернет по принцип може да има пропуски в сигурността, така че не може да се гарантира абсолютна защита. Поради тази причина всеки субект на данни е свободен да ни предава лични данни чрез алтернативни средства, например по телефона.
Политиката за поверителност на Atrium Apartments GmbH се основава на термините, използвани от европейския законодател за приемането на Общия регламент относно защитата на данните (GDPR). Нашата политика за поверителност е предназначена да бъде лесно четима и разбираема за обществеността, както и за нашите клиенти и бизнес партньори. За да гарантираме това, бихме искали да обясним използваните термини предварително.
В тази политика за поверителност използваме, наред с други неща, следните термини:
а) лични данни
Личните данни са всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице (наричано по-долу „субект на данни“). Идентифицируемо физическо лице е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече фактори, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице.
б) субект на данни
Субект на данни е всяко идентифицирано или идентифицируемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора.
в) Обработка
Обработването е всяка операция или съвкупност от операции, извършвани върху лични данни или върху набори от лични данни, независимо дали чрез автоматизирани средства или не, като например събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, използване, разкриване чрез предаване, разпространение или предоставяне по друг начин, съпоставяне или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.
г) Ограничаване на обработката
Ограничаването на обработката е маркиране на съхранените лични данни с цел ограничаване на бъдещата им обработка.
д) Профилиране
Профилирането е всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, състояща се от използването на лични данни за оценка на определени лични аспекти, свързани с физическо лице, по-специално за анализ или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до представянето на работното място, икономическото състояние, здравето, личните предпочитания, интересите, надеждността, поведението, местоположението или движенията на това физическо лице.
е) Псевдонимизация
Псевдонимизацията е обработване на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат свързани с конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки, за да се гарантира, че личните данни не се свързват с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.
ж) Администратор или лице, отговорно за обработването
Администраторът или администраторът, отговорен за обработването, е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на лични данни. Когато целите и средствата за такова обработване се определят от правото на Съюза или на държавата членка, администраторът или специфичните критерии за неговото определяне могат да бъдат предвидени в правото на Съюза или на държавата членка.
з) Процесор
Обработващ лични данни е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
i) Получател
Получател е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, на когото се разкриват лични данни, независимо дали е трета страна или не. Публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно запитване в съответствие с правото на Съюза или на държава членка, обаче не се считат за получатели.
й) Трета страна
Трета страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или организация, различни от субекта на данните, администратора, обработващия лични данни и лицата, упълномощени да обработват личните данни под прякото ръководство на администратора или обработващия лични данни.
к) Съгласие
Съгласието е всяко свободно дадено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, чрез което той или тя, чрез изявление или чрез ясно утвърдително действие, изразява съгласие за обработването на лични данни, които го/я отнасят до него/нея.
Администраторът по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните, други закони за защита на данните, приложими в държавите членки на Европейския съюз, и други разпоредби, отнасящи се до защитата на данните, е:
Atrium Apartments GmbH
Ам Шпайербах 28а
67433 Neustadt an der Weinstraße
Германия
Телефон: +49 1757387467
Имейл: info@atriumapartments.de
Уебсайт: www.atriumapartments.de
Уебсайтът на Atrium Apartments GmbH използва „бисквитки“. „Бисквитките“ са текстови файлове, които се съхраняват в компютърна система чрез интернет браузър.
Многобройни уебсайтове и сървъри използват „бисквитки“. Много „бисквитки“ съдържат така наречения „идентификатор на бисквитката“. „Идентификаторът на бисквитката“ е уникален идентификатор за „бисквитката“. Той се състои от низ от символи, който позволява на уебсайтовете и сървърите да асоциират конкретния интернет браузър, в който е съхранена „бисквитката“. Това позволява на посетените уебсайтове и сървъри да различават индивидуалния браузър на субекта на данните от други интернет браузъри, които съдържат други „бисквитки“. Конкретен интернет браузър може да бъде разпознат и идентифициран чрез уникалния „идентификатор на бисквитката“.
Чрез използването на „бисквитки“, Atrium Apartments GmbH може да предостави на потребителите на този уебсайт по-удобни за ползване услуги, които не биха били възможни без настройката на „бисквитки“.
„Бисквитките“ ни позволяват да оптимизираме информацията и офертите на нашия уебсайт за потребителя. Както вече споменахме, „бисквитките“ ни позволяват да разпознаваме потребителите на нашия уебсайт. Целта на това разпознаване е да улесним потребителите в използването на нашия уебсайт. Например, потребителят на уебсайт, който използва „бисквитки“, не е необходимо да въвежда данните си за вход всеки път, когато посещава уебсайта, защото това се прави от уебсайта и „бисквитката“, съхранявана в компютърната система на потребителя. Друг пример е „бисквитката“ за пазарска количка в онлайн магазин. Онлайн магазинът използва „бисквитка“, за да запомни артикулите, които клиентът е поставил във виртуалната пазарска количка.
Субектът на данните може да предотврати задаването на „бисквитки“ чрез нашия уебсайт по всяко време, като направи съответните настройки в използвания интернет браузър, като по този начин окончателно откаже задаването на „бисквитки“. Освен това, вече зададените „бисквитки“ могат да бъдат изтрити по всяко време с помощта на интернет браузър или други софтуерни програми. Това е възможно във всички често срещани интернет браузъри. Ако субектът на данните деактивира задаването на „бисквитки“ в използвания интернет браузър, е възможно да не са налични всички функции на нашия уебсайт.
Уебсайтът на Atrium Apartments GmbH събира поредица от общи данни и информация всеки път, когато уебсайтът е достъпен от субект на данни или автоматизирана система. Тези общи данни и информация се съхраняват в лог файловете на сървъра. Могат да се събират (1) използваните типове и версии на браузъра, (2) операционната система, използвана от системата за достъп, (3) уебсайтът, от който системата за достъп достига до нашия уебсайт (т.нар. препращащи сървъри), (4) подсайтовете, достъпни чрез система за достъп на нашия уебсайт, (5) датата и часът на достъп до уебсайта, (6) адрес на интернет протокол (IP адрес), (7) доставчикът на интернет услуги на системата за достъп и (8) други подобни данни и информация, които служат за предотвратяване на опасности в случай на атаки срещу нашите информационно-технологични системи.
Когато използва тези общи данни и информация, Atrium Apartments GmbH не прави никакви заключения относно субекта на данните. По-скоро тази информация е необходима за (1) правилното предоставяне на съдържанието на нашия уебсайт, (2) оптимизиране на съдържанието на нашия уебсайт и рекламите му, (3) осигуряване на дългосрочната функционалност на нашите информационни технологични системи и технологията на нашия уебсайт и (4) предоставяне на правоприлагащите органи на информацията, необходима за наказателно преследване в случай на кибератака. Следователно тези анонимно събрани данни и информация се оценяват от Atrium Apartments GmbH както статистически, така и с цел повишаване на защитата на данните и сигурността на данните в нашата компания, за да се гарантира в крайна сметка оптимално ниво на защита на личните данни, които обработваме. Анонимните данни в лог файловете на сървъра се съхраняват отделно от всички лични данни, предоставени от субекта на данните.
Субектът на данните има възможност да се регистрира на уебсайта на администратора, като предостави лични данни. Личните данни, предавани на администратора в този процес, се определят от маската за въвеждане, използвана за регистрация. Личните данни, въведени от субекта на данните, се събират и съхраняват изключително за вътрешна употреба от администратора и за негови собствени цели. Администраторът може да уреди данните да бъдат прехвърлени на един или повече обработващи лични данни, като например доставчик на куриерски услуги, който също ще използва личните данни изключително за вътрешна употреба, която се дължи на администратора.
Чрез регистрация на уебсайта на администратора се съхраняват и IP адресът, предоставен на субекта на данните от доставчика на интернет услуги (ISP), датата и часът на регистрация. Тези данни се съхраняват, защото това е единственият начин да се предотврати злоупотреба с нашите услуги и, ако е необходимо, да се даде възможност за разследване на извършени престъпления. Следователно съхранението на тези данни е необходимо за защита на администратора. Като общо правило, тези данни няма да бъдат предавани на трети страни, освен ако няма законово задължение за това или прехвърлянето служи за целите на наказателно преследване.
Регистрацията на субекта на данните с доброволното предоставяне на лични данни позволява на администратора да предлага на субекта на данните съдържание или услуги, които поради естеството си могат да бъдат предлагани само на регистрирани потребители. Регистрираните лица имат право да променят личните данни, предоставени по време на регистрацията, по всяко време или да ги изтрият напълно от базата данни на администратора.
Администраторът предоставя на всеки субект на данни информация, при поискване, по всяко време, за това какви лични данни, отнасящи се до субекта на данните, се съхраняват. Освен това, администраторът коригира или изтрива лични данни по искане или уведомление на субекта на данните, освен ако не се изисква друго от закона. Всички служители на администратора са на разположение на субекта на данните като лица за контакт в това отношение.
Съгласно законовите разпоредби, уебсайтът на Atrium Apartments GmbH съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт с нашата компания и директна комуникация с нас, която включва и общ адрес за т.нар. електронна поща (имейл адрес). Ако субект на данни се свърже с администратора по имейл или чрез форма за контакт, личните данни, предадени от субекта на данните, ще бъдат автоматично съхранявани. Такива лични данни, доброволно предадени от субект на данни на администратора, ще бъдат съхранявани за целите на обработката или осъществяването на контакт със субекта на данните. Тези лични данни няма да бъдат предоставяни на трети страни.
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението, или доколкото това е предвидено от европейския законодател или друг законодател в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен.
Ако целта на съхранението вече не е приложима или ако изтече срок на съхранение, предписан от европейския законодател или друг компетентен законодател, личните данни ще бъдат рутинно блокирани или изтривани в съответствие със законовите разпоредби.
а) Право на потвърждение
Всеки субект на данни има правото, предоставено от европейския законодател, да получи потвърждение от администратора дали се обработват лични данни, които го засягат. Ако субектът на данни желае да упражни това право на потвърждение, той може да се свърже със служител на администратора по всяко време.
б) Право на информация
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора безплатна информация относно съхраняваните по всяко време лични данни, които го засягат, както и копие от тази информация. Освен това, европейският законодател е предоставил на субекта на данните правото да получи следната информация:
целите на обработката
категориите лични данни, които се обработват
получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации
когато е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни, или, когато това не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период
съществуването на право на коригиране или изтриване на лични данни, които се отнасят до тях, или на ограничаване на обработването от администратора, или право на възражение срещу такова обработване
съществуването на право на жалба до надзорен орган
ако личните данни не са събрани от субекта на данните: цялата налична информация за произхода на данните
съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, посочено в член 22 (1) и (4) от GDPR и, поне в тези случаи, смислена информация за използваната логика, както и значението и предвидените последици от такова обработване за субекта на данните
Освен това, субектът на данни има право на информация относно това дали личните му данни са били прехвърлени на трета държава или на международна организация. В такъв случай субектът на данни има право да получи и информация относно подходящите гаранции, свързани с прехвърлянето.
Ако субект на данни желае да упражни това право на информация, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.
в) Право на коригиране
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да поиска незабавно коригиране на неточни лични данни, които го засягат. Освен това, като се вземат предвид целите на обработването, субектът на данните има право да поиска допълване на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление.
Ако субект на данни желае да упражни това право на коригиране, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.
г) Право на заличаване (право да бъдеш забравен)
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да поиска от администратора изтриване на лични данни, които го засягат, без ненужно забавяне, когато е налице едно от следните основания и когато обработването не е необходимо:
Личните данни са били събрани или обработени по друг начин за цели, за които вече не са необходими.
Субектът на данните оттегля съгласието си, на което се основава обработването, съгласно член 6, параграф 1, буква а) от GDPR или член 9, параграф 2, буква а) от GDPR, и няма друго правно основание за обработването.
Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно чл. 21 (1) от GDPR и няма преобладаващи законови основания за обработването или субектът на данните възразява срещу обработването съгласно чл. 21 (2) от GDPR.
Личните данни са били обработени незаконно.
Заличаването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение съгласно правото на Съюза или на държава членка, на което е подчинен администраторът.
Личните данни са събрани във връзка с услуги на информационното общество, предлагани в съответствие с член 8 (1) от GDPR.
Ако е налице някоя от горепосочените причини и субектът на данни желае да поиска изтриване на лични данни, съхранявани от Atrium Apartments GmbH, той може да се свърже със служител на администратора по всяко време. Служителят на Atrium Apartments GmbH ще гарантира, че искането за изтриване ще бъде изпълнено незабавно.
Ако личните данни са били оповестени публично от Atrium Apartments GmbH и нашата компания, като администратор съгласно чл. 17, ал. 1 от GDPR, е задължена да изтрие личните данни, Atrium Apartments GmbH предприема подходящи мерки, включително технически, като взема предвид наличната технология и разходите за внедряване, за да информира другите администратори на данни, които обработват публикуваните лични данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки към тези лични данни или на копия или реплики на тези лични данни, освен ако не се изисква обработка. Служителят на Atrium Apartments GmbH ще организира необходимите мерки в отделните случаи.
д) Право на ограничаване на обработването
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да поиска от администратора да ограничи обработването, ако е налице едно от следните условия:
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
Обработването е незаконно, субектът на данните се противопоставя на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на използването на личните данни.
Администраторът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработването, но субектът на данните се нуждае от тях, за да предяви, упражни или защити правни претенции.
Субектът на данните е възразил срещу обработването съгласно чл. 21 (1) от GDPR и все още не е установено дали законните основания на администратора имат предимство пред тези на субекта на данните.
Ако е изпълнено едно от горепосочените условия и субектът на данни желае да поиска ограничаване на личните данни, съхранявани от Atrium Apartments GmbH, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време. Служителят на Atrium Apartments GmbH ще организира ограничаването на обработката.
е) Право на преносимост на данните
Всеки субект на данни има правото, предоставено от европейския законодател, да получи личните данни, които го засягат и са били предоставени на администратор, в структуриран, широко използван и машинночетим формат. Той има и правото да прехвърли тези данни на друг администратор без възпрепятстване от администратора, на когото са били предоставени личните данни, стига обработването да се основава на съгласие съгласно член 6(1), буква а) от GDPR или член 9(2), буква а) от GDPR или на договор съгласно член 6(1), буква б) от GDPR и обработването се извършва по автоматизиран начин, освен ако обработването е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана в обществен интерес, или при упражняване на официална власт, предоставена на администратора.
Освен това, при упражняване на правото си на преносимост на данните съгласно член 20, параграф 1 от GDPR, субектът на данни има право личните му данни да бъдат прехвърлени директно от един администратор на друг, когато това е технически осъществимо и когато това не засяга неблагоприятно правата и свободите на другите.
За да упражни правото си на преносимост на данните, субектът на данните може да се свърже със служител на Atrium Apartments GmbH по всяко време.
ж) Право на възражение
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да възрази по всяко време срещу обработването на лични данни, които го засягат, което се основава на член 6(1)(д) или (е) от GDPR, по причини, свързани с неговата конкретна ситуация. Това важи и за профилирането, основано на тези разпоредби.
В случай на възражение, Atrium Apartments GmbH няма да преустанови обработката на личните данни, освен ако не можем да докажем наличието на убедителни законови основания за обработката, които надвишават интересите, правата и свободите на субекта на данните, или обработката служи за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.
Ако Atrium Apartments GmbH обработва лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данните има право да възрази по всяко време срещу обработването на лични данни за такива рекламни цели. Това се отнася и за профилирането, доколкото то е свързано с такъв директен маркетинг. Ако субектът на данните възрази срещу обработването от Atrium Apartments GmbH за целите на директния маркетинг, Atrium Apartments GmbH няма да обработва повече личните данни за тези цели.
Освен това, субектът на данни има право да възрази, по причини, свързани с неговата или нейната конкретна ситуация, срещу обработването на лични данни, които го или нея, което се извършва от Atrium Apartments GmbH за научни или исторически изследователски цели или за статистически цели съгласно чл. 89 (1) от GDPR, освен ако такова обработване е необходимо за изпълнение на задача, осъществявана в обществен интерес.
За да упражни правото си на възражение, субектът на данните може да се свърже директно с всеки служител на Atrium Apartments GmbH или с друг служител. Освен това, във връзка с използването на услуги на информационното общество, субектът на данните е свободен да упражни правото си на възражение чрез автоматизирани процедури, използващи технически спецификации, независимо от Директива 2002/58/ЕО.
з) Автоматизирани решения в отделни случаи, включително профилиране
Всеки субект на данни има правото, предоставено от европейския законодател, да не бъде обект на решение, основано единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране, което поражда правни последици за него или го засяга по подобен начин значително, освен ако решението (1) е необходимо за сключване или изпълнение на договор между субекта на данните и администратора, или (2) е разрешено от правото на Съюза или на държава членка, на което е подчинен администраторът и което също така предвижда подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните, или (3) не се основава на изричното съгласие на субекта на данните.
Ако решението (1) е необходимо за сключване или изпълнение на договор между субекта на данните и администратора или (2) е взето с изричното съгласие на субекта на данните, Atrium Apartments GmbH прилага подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора, да изрази своята гледна точка и да оспори решението.
Ако субектът на данни желае да упражни правата си по отношение на автоматизирани решения, той или тя може да се свърже с всеки служител на администратора по всяко време.
i) Право на оттегляне на съгласие съгласно закона за защита на данните
Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да оттегли съгласието си за обработване на лични данни по всяко време.
Ако субектът на данни желае да упражни правото си да оттегли съгласието си, той може да се свърже със служител на администратора по всяко време.
Администраторът събира и обработва личните данни на кандидатите с цел обработка на процедурата по кандидатстване. Обработката може да се извършва и по електронен път. Това е особено валидно, ако кандидатът подаде съответните документи за кандидатстване до администратора по електронен път, например по имейл или чрез уеб формуляр на уебсайта. Ако администраторът сключи трудов договор с кандидат, предадените данни ще се съхраняват с цел обработка на трудовото правоотношение в съответствие със законовите разпоредби. Ако администраторът не сключи трудов договор с кандидата, документите за кандидатстване ще бъдат автоматично изтрити два месеца след уведомяването за решението за отхвърляне, при условие че няма други законни интереси на администратора, които да противоречат на изтриването. Други законни интереси в този смисъл включват например тежестта на доказване в производства по Общия закон за равно третиране (AGG).
Чл. 6 I, буква а) от GDPR служи като правно основание за нашата компания за операции по обработка, за които получаваме съгласие за конкретна цел на обработка. Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на договор, по който субектът на данните е страна, какъвто е случаят например с операции по обработка, необходими за доставката на стоки или предоставянето на други услуги или възнаграждение, обработването се основава на чл. 6 I, буква б) от GDPR. Същото важи и за операциите по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случаи на запитвания относно нашите продукти или услуги. Ако нашата компания е обект на правно задължение, което изисква обработване на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл. 6 I, буква в) от GDPR. В редки случаи обработването на лични данни може да е необходимо за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице. Такъв би бил например случаят, ако посетител е пострадал в нашата компания и неговото име, възраст, данни за здравно осигуряване или друга жизненоважна информация трябва да бъдат предадени на лекар, болница или други трети страни. В този случай обработването би се основавало на чл. 6 I, буква d) от GDPR. В крайна сметка, операциите по обработване биха могли да се основават на чл. 6 I, буква f) от GDPR. Това правно основание се използва за операции по обработване, които не са обхванати от никое от гореспоменатите правни основания, ако обработването е необходимо за защита на легитимен интерес на нашата компания или на трета страна, при условие че интересите, основните права и свободи на субекта на данните нямат предимство пред тях. Разрешено ни е да извършваме такива операции по обработване, по-специално защото те са изрично посочени от европейския законодател. В това отношение законодателят е приел становището, че може да се предположи легитимен интерес, ако субектът на данните е клиент на администратора (Съображение 47, Изречение 2 от GDPR).
Ако обработването на лични данни се основава на член 6(1)(f) от GDPR, нашият легитимен интерес е осъществяването на нашата бизнес дейност в полза на благосъстоянието на всички наши служители и нашите акционери.
Критерият за продължителността на съхранение на личните данни е съответният законоустановен срок за съхранение. След изтичане на този срок съответните данни ще бъдат рутинно изтривани, освен ако вече не са необходими за изпълнението или сключването на договор.
Бихме искали да уточним, че предоставянето на лични данни се изисква отчасти по закон (напр. данъчни разпоредби) или може да произтича и от договорни разпоредби (напр. информация за договорния партньор). Понякога може да е необходимо субектът на данни да ни предостави лични данни, за да сключи договор, който след това трябва да бъде обработен от нас. Например, субектът на данните е длъжен да ни предостави лични данни, ако нашата компания сключи договор с него/нея. Непредоставянето на личните данни би означавало, че договорът със субекта на данните не може да бъде сключен. Преди субектът на данните да предостави лични данни, той трябва да се свърже с един от нашите служители. Нашият служител ще изясни на субекта на данните за всеки отделен случай дали предоставянето на личните данни се изисква по закон или договор или е необходимо за сключването на договора, дали има задължение за предоставяне на личните данни и какви би били последиците от непредоставянето на личните данни.
Като отговорна компания, ние не използваме автоматизирано вземане на решения или профилиране.
Разработено от специалистите по SaaS и LegalTech в Willing & Able, които също така разработиха системата за цифрови записи за обработка на GDPR. Текстовете на генератора на политики за поверителност са създадени и публикувани от проф. д-р х.к. Хайко Джони Маниеро и адвокат Кристиан Солмеке.
Ако сте дали съгласието си, този уебсайт използва Google Analytics 4, услуга за уеб анализ, предоставяна от Google LLC. Отговорната страна за потребителите в ЕС/ЕИП и Швейцария е Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland („Google“).
Обхват на обработката
Google Analytics използва „бисквитки“, които позволяват анализ на използването на нашия уебсайт от ваша страна. Информацията, събрана чрез „бисквитки“ за използването на този уебсайт от ваша страна, обикновено се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
В Google Analytics 4 анонимизирането на IP адреса е активирано по подразбиране. Поради анонимизирането на IP адреса, вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google в държавите-членки на Европейския съюз или в други държави-членки на Споразумението за Европейското икономическо пространство. Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще бъде предаден на сървър на Google в САЩ и ще бъде съкратен там. Според Google, IP адресът, предаден от вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде обединен с други данни на Google.
По време на посещението на уебсайта, потребителското ви поведение се записва под формата на „събития“. Събитията могат да бъдат:
Записано е също:
Цели на обработката
От името на оператора на този уебсайт, Google ще използва тази информация, за да оцени използването на уебсайта от Ваша страна (псевдоним [НЕ ИЗПОЛЗВА ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР]) и да състави отчети за активността на уебсайта. Отчетите, предоставени от Google Analytics, се използват за анализ на ефективността на нашия уебсайт.
Получател
Получателите на данните са/могат да бъдат
Не може да се изключи възможността американските власти да получат достъп до данните, съхранявани от Google.
Трансфер в трета държава
Доколкото данните се обработват извън ЕС/ЕИП и няма ниво на защита на данните, съответстващо на европейския стандарт, ние сме предприели стъпки, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните. със стандартните договорни клаузи на ЕС за доставчика на услуги Затворено. Компанията майка на Google Ireland, Google LLC, е базирана в Калифорния, САЩ. Прехвърлянето на данни към САЩ и достъпът на американските власти до данните, съхранявани от Google, не могат да бъдат изключени. САЩ понастоящем се считат за трета държава от гледна точка на защитата на данните. Там нямате същите права, както в ЕС/ЕИП. Възможно е да нямате правни средства за защита срещу достъпа на властите.
Период на съхранение
Данните, които изпращаме и свързваме с „бисквитки“, се изтриват автоматично след два месеца. Данните, чийто период на съхранение е достигнат, се изтриват автоматично веднъж месечно.
Правно основание
Правното основание за това обработване на данни е вашето съгласие в съответствие с чл. 6 (1) (а) от GDPR [АКО Е ПРИЛОЖИМО: чл. 49а от GDPR].
Отмяна
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще, като промените настройките на „бисквитките“
[настройки_на_бисквитките]и променете избора си там. Законността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до отмяната му, остава незасегната.
Можете също така да предотвратите запазването на „бисквитки“, като изберете съответните настройки в браузъра си. Ако обаче конфигурирате браузъра си да отхвърля всички „бисквитки“, някои функции на този и други уебсайтове може да бъдат ограничени. Освен това можете да предотвратите събирането на данните, генерирани от „бисквитката“ и свързани с използването на уебсайта от ваша страна (включително вашия IP адрес), от Google и обработката на тези данни от Google, като изберете съответните настройки в браузъра.
а. Не давайте съгласието си за настройването на „бисквитката“ или
б. добавката за браузъра за деактивиране на Google Analytics ТУК изтеглете и инсталирайте.
За повече информация относно Условията за ползване на Google Analytics и Политиката за поверителност на Google, моля, посетете https://policies.google.com/?hl=de.
Декларация за защита на данните за онлайн инструмента за резервации DIRS21 на TourOnline AG
Функционалността за резервации на този уебсайт в рамките на този онлайн инструмент за резервации („OBT“) е
До вас от TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Вернау, Германия (www.dirs21.de),
наричано по-долу съкратено „TOAG“. Събирането и използването на вашите данни
винаги в съответствие с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679
(GDPR), Федералния закон за защита на данните (BDSG) и Закона за телемедиите (TMG).
Следователно ние – като администратор на данни – Ви информираме за това кои данни
събрани от нас и как обработваме тези данни.
1) Лични данни
Лични данни по смисъла на GDPR са цялата информация, свързана с идентифицирано
или идентифицируемо физическо лице; идентифицируемо физическо лице е
които, пряко или косвено, по-специално чрез присвояване на идентификатор, като например
име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или един или повече
няколко специални характеристики, които изразяват физическите,
физиологична, генетична, психологическа, икономическа, културна или социална идентичност на тези
физическо лице. Личните данни ще се съхраняват само ако това е необходимо за
Предоставяне на резервираната услуга, за спазване на законовите изисквания или за последващите
определената цел е необходима.
2) Анонимизирани данни / лог файлове
Можете да получите достъп до този онлайн инструмент за резервации („OBT“) без събиране на лични данни
Необходими са данни. Въпреки това, някои анонимизирани данни се съхраняват всеки път, когато се осъществява достъп до уебсайта, напр.
коя оферта е била използвана. Тези данни обаче не са лични и са предмет на
следователно не е предмет на правните разпоредби на GDPR или BDSG.
TOAG събира данни за достъпа до OBT и ги запазва като „лог файлове на сървъра“.
Данните се регистрират, както следва:
Посетен уебсайт, време на достъп, количество изпратени данни в байтове,
Източник/препратка, от която сте дошли на страницата, използван браузър, използван
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Операционна система, използван IP адрес.
Събраните данни се използват единствено за статистически оценки и за подобряване на уебсайта.
Въпреки това, операторът на уебсайта си запазва правото впоследствие да провери лог файловете на сървъра, ако
конкретни индикации за незаконна употреба.
Анонимните данни се събират единствено за статистически цели, за да подобрим нашите услуги.
Моля, обърнете внимание на раздела „Право на информация / Право на отказ“.
3) Цел на събирането на лични данни
Събирането на лични данни обаче става от съществено значение, ако използвате нашата OBT система за
Резервирайте пътуване или друга услуга, за която личните данни са от съществено значение.
В съответствие със законовите разпоредби и в духа на икономиката на данните,
Като правило се събират само данни, които са необходими за предоставянето на тази конкретна услуга.
Ако поискаме допълнителна информация във формулярите си, това винаги е доброволно.
и обозначени като такива.
Временното съхранение на IP адреса от системата е необходимо, за да се гарантира доставката
уебсайта към компютъра на потребителя. За тази цел IP адресът на потребителя трябва да бъде
остават съхранени за времето на сесията. Съхранението в лог файлове се извършва и за
гарантират функционалността на уебсайта. Освен това данните ни помагат да оптимизираме
уебсайта и за да гарантираме сигурността на нашите информационни системи.
В този контекст данните няма да бъдат оценявани за маркетингови цели.
Нашият легитимен интерес за обработка на данни съгласно чл. 6 (1) (е)
GDPR.
Ако използвате формата за контакт, показана от хост,
Ако желаете да се свържете директно с тях, предоставените от вас данни ще бъдат прехвърлени към тях
Цел, съхранявана и обработвана от нас и предавана на съответния хост с цел
Свързването с вас ще бъде предадено. Вашата информация няма да бъде предоставяна на трети страни.
В случай на резервация на пътуване или друга услуга, събраните данни ще бъдат използвани за
обработката на тази резервация, в рамките на законовите изисквания за рекламни цели и за
използвани за статистически цели.
4) Правно основание за обработването на лични данни
Доколкото получим съгласието на субекта на данните за обработването на лични данни,
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Член 6 (1) (а) от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) служи като правно основание.
При обработване на лични данни, необходими за изпълнението на договор, по който администраторът е страна,
субект на данни, чл. 6 (1) (б) от GDPR служи като правно основание. Това се отнася и за
Операции по обработка, необходими за извършване на преддоговорни мерки.
Доколкото обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение,
Нашата компания е предмет на чл. 6 (1) (в) от GDPR, който служи като правно основание.
В случай че са засегнати жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице
Ако обработването на лични данни е необходимо, чл. 6 (1) (d) от GDPR служи като правно основание.
Ако обработката е необходима за защита на легитимен интерес на нашата компания или на трета страна
необходимо и интересите, основните права и свободи на субекта на данните са с предимство пред първите
Ако няма интерес, чл. 6 (1) (f) от GDPR служи като правно основание за обработване.
5) Разкриване на лични данни на трети страни
Вашите лични данни ще бъдат предавани само в рамките на съответните, по-специално
изискванията на законодателството за защита на данните и конкуренцията.
Доколкото това е необходимо за предоставянето на договорните услуги, дължими от нас, или за изпълнение на законови задължения
необходимо, вашите данни ще бъдат предадени и на подизпълнители или доставчици на услуги, за да предоставят
Услуги от наше име или от наше име (напр. техническа обработка на поща и доставка на имейли,
Обработка на плащания, обслужване на клиенти).
Освен това данните ще бъдат предадени на лица или компании за обработка на вашата резервация,
по-специално за авиокомпании, туроператори, хотели, туристически агенции, компании за коли под наем,
Круизни линии, власти и др. Моля, обърнете внимание, че разпоредбите за защита на данните в централата
на тези лица и компании може да се различават от тези в Германия.
Освен това, вашите данни ще бъдат разкрити и предадени на трети страни, ако сме задължени да го направим по закон или въз основа на
на законно приключена правна процедура са длъжни да го направят.
Имате право да получите личните данни, които се отнасят до Вас и които сте ни предоставили, по
структуриран, общоприет и машинночетим формат. Вие също имате право да получите тези данни
друг администратор без възпрепятстване от администратора, на когото са предоставени личните данни
предоставено.
6) Съхранение и изтриване на данни
В рамките на целите, посочени в точка „Цел на събиране на лични данни“
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Вашите лични данни ще бъдат съхранявани. Личните данни на субектите на данни
Лицето ще бъде изтрито или блокирано веднага щом целта на съхранението му престане да е приложима.
може да се извършва и ако това е разрешено от европейския или националния законодател в
Регламенти на Съюза, закони или други разпоредби, към които администраторът
Законодателят е предвидил различни задължения и периоди за съхранение
Блокиране или изтриване на данни се случва и ако е налице някое от гореспоменатите
срокът на съхранение, предписан от стандартите, изтича, освен ако не е необходимо допълнително
Съхранение на данни с цел сключване или изпълнение на договор.
7) Използване на „бисквитки“
Използваме „бисквитки“ (малки компютърни файлове, съдържащи текстова информация, които уеб сървърът изпраща до вашия интернет браузър)
изпраща), за да подобрим вашето преживяване, когато посещавате нашите онлайн услуги. Например, някои
Известията се показват само веднъж, ако ни разрешите да зададем „бисквитка“. Нашите „бисквитки“ също имат срок на валидност.
Ако ръчно изтриете „бисквитките“ си, преди да изтече срокът им на валидност, ще получите нови при следващото си посещение на сайта.
ново, освен ако не блокирате съхранението на „бисквитката“.
Техническите спецификации постановяват, че само сървърът може да прочете „бисквитка“, която е била изпратена от него.
Уверяваме ви, че не съхраняваме никакви лични данни в „бисквитките“.
За съжаление, използването на нашите услуги е възможно само до ограничена степен без приемане на „бисквитки“. Затова ви препоръчваме да
За да активирате трайно „бисквитките“ за нашия уебсайт. Повечето интернет браузъри са настроени да
приемайте бисквитките автоматично. Можете обаче да деактивирате съхранението на бисквитки и да конфигурирате вашия интернет браузър
така че да ви уведомява веднага щом бъдат изпратени „бисквитки“.
Правното основание за обработката на лични данни чрез „бисквитки“ е чл. 6 (1) (е)
GDPR.
Правното основание за обработката на лични данни чрез „бисквитки“ е
За целите на анализа, чл. 6 (1) (а) от GDPR се прилага, ако потребителят е дал съгласието си за това.
8) Използване на Google Analytics
Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ, предоставяна от Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ („Google“). Google Analytics използва „бисквитки“, които са текстови файлове, поставени на вашия
компютър и който позволява анализ на използването на уебсайта от Ваша страна.
Информацията, генерирана от „бисквитката“ за използването на този уебсайт от ваша страна (включително вашия IP адрес), ще бъде предадена на
към сървър на Google в САЩ и съхранявана там. Google ще използва тази информация, за да
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
За да се оцени използването на уебсайта, с цел да се съставят отчети за дейностите на уебсайта за операторите на уебсайта
и да предоставя други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет
Google може също да прехвърли тази информация на трети страни, когато това се изисква от закона.
необходимо или до степента, в която трети страни обработват тези данни от името на Google. Google няма да свързва вашия IP адрес с други данни, съхранявани от Google. Можете да предотвратите инсталирането на „бисквитки“, като изберете
Можете да предотвратите това, като настроите софтуера на браузъра си по съответния начин; бихме искали обаче да отбележим, че в това
В този случай е възможно да не можете да използвате всички функции на този уебсайт в пълен обхват. Чрез използването
този уебсайт, Вие се съгласявате с обработката на данни за Вас от Google по начина и
по начина и за целта, описани по-горе.
Проследяващите кодове на Google на този уебсайт използват функцията „_anonymizeIp()“, така че IP адресите са само
обработват се в съкратена форма, за да се изключи пряко лично препращане. Събирането на данни и -
Можете да оттеглите съгласието си за съхранение на вашите данни по всяко време с действие в бъдеще. Като кликнете върху бутона
„Деактивиране“ ще предотврати напълно проследяването. За да направите възражението постоянно,
Използваният браузър трябва да приема „бисквитки“. Като алтернатива, събирането на данни може да бъде предотвратено чрез използване на Google
Плъгините за браузър могат да бъдат отхвърлени, за да се предотврати събирането на информацията от „бисквитките“
(включително вашия IP адрес) към Google Inc. и използвани от Google Inc. Следната връзка ще ви отведе
към съответния плъгин: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
9) Използване на Google
Нашето онлайн присъствие използва Google Fonts и Google Fonts API за визуално показване на шрифтове и символи.
Когато използвате Google Fonts, освен ако данните не се съхраняват на локалните сървъри на нашия
онлайн присъствие, Google също така събира данни за използването на функциите на шрифта от посетителите на
уебсайтове. Допълнителна информация относно обработката на данни от
Можете да намерите политиката за поверителност на Google на http://www.google.com/privacypolicy.html
Там можете също да промените настройките си в центъра за поверителност, така че да можете
управлявайте и защитавайте ги. Условията за ползване на Google Fonts можете да намерите на
https://fonts.google.com/about# и https://policies.google.com/terms?hl=en.
10) Използване на мрежа за доставяне на съдържание
Нашето онлайн присъствие използва „Bunny“, така наречената мрежа за доставяне на съдържание („CDN“) на BUNNYWAY.
doo, Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Словения („Bunny“). В случай на доставка на съдържание
Network е онлайн услуга, която ви помага да споделяте големи медийни файлове
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
(като графики, съдържание на страници или скриптове) чрез мрежа от регионално разпределени и през интернет
свързан сървър. Използването на мрежата за доставяне на съдържание на Bunny ни помага
при оптимизиране на скоростта на зареждане на нашия уебсайт. Зайчето обикновено не взаимодейства
с посетителите на нашия уебсайт и не обработва никакви лични данни на посетителите. Трябва
Ако в отделни случаи се извършва обработка, това ще се извършва в съответствие с чл. 6 (1) (f) от GDPR на
Въз основа на нашия легитимен интерес за сигурно и ефикасно предоставяне, както и на
За да подобрим стабилността и функционалността на нашия уебсайт. За повече информация вижте
Политиката за поверителност на Bunny е на адрес: https://bunny.net/privacy.
11) Използване на регистриране на грешки
Нашето онлайн присъствие използва Sentry. Услугата се предоставя от Functional Software, Inc., 132
Hawthorne St, Сан Франциско, Калифорния 94107. Услугата събира и съхранява данни от анонимизирани
Създават се профили на употреба. Те се използват изключително за анализ на случаи на грешки и
Мониторинг на стабилността на системата. За тази цел се използват „бисквитки“. Събиране на данни и
Можете да възразите срещу съхранението от Sentry по всяко време с действие за в бъдеще, като
деактивирайте „бисквитките“ в настройките на браузъра си. Политиката за поверителност на Sentry е достъпна на
Достъпно на https://sentry.io/privacy/.
12) Използване на икони
Нашето онлайн присъствие използва така наречените уеб шрифтове за еднакво показване на шрифтове,
предоставено от Fonticons, Inc. Когато посетите страница, вашият браузър зарежда необходимите
Уеб шрифтове в кеша на браузъра ви, за да се показват правилно текстовете и шрифтовете.
За тази цел браузърът, който използвате, трябва да се свърже със сървърите на Fonticons,
Inc. Това ще информира Fonticons, Inc., че вашият IP адрес се използва за изпращане на нашите
уебсайтът е бил достъпен. Използването на уеб шрифтове е в интерес на единообразието и
привлекателно представяне на нашите онлайн предложения. Това представлява легитимен интерес по смисъла на
от чл. 6 (1) (е) от GDPR.
Ако вашият браузър не поддържа уеб шрифтове, ще бъде използван стандартен шрифт от вашия компютър.
За повече информация относно Font Awesome, моля, посетете https://fontawesome.com/help и
Политика за поверителност на Fonticons, Inc.: https://fontawesome.com/privacy.
13) Право на информация / право на отказ; други права на субектите на данни
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Имате право:
а. да поискате информация относно личните Ви данни, обработвани от нас, в съответствие с чл. 15 от GDPR.
По-специално, можете да получите информация за целите на обработката, категорията на личните данни
Данни, категориите получатели, на които вашите данни са били или ще бъдат разкрити,
планиран период на съхранение, съществуването на право на коригиране, изтриване, ограничаване на
обработка или възражение, съществуването на право на обжалване, произхода на вашите данни, ако
тези данни не са събрани от нас, както и за съществуването на автоматизирана
Вземане на решения, включително профилиране и, където е уместно, смислена информация за техните
Заявка за подробности;
б. в съответствие с чл. 16 от GDPR, незабавно да поискате коригиране на неточни или непълни данни, които се отнасят до Вас
да поискате личните данни, които съхраняваме за вас;
в. да поискате изтриване на вашите лични данни, съхранявани от нас, в съответствие с чл. 17 от GDPR,
освен ако обработването е необходимо за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация,
за изпълнение на правно задължение, по причини от обществен интерес или
е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
г. да поискате ограничаване на обработката на личните ви данни в съответствие с чл. 18 от GDPR,
Ако оспорите точността на данните, обработването е незаконно, но вие
да отхвърлите изтриването им и ние вече не се нуждаем от данните, но вие се нуждаете от тях, за да отстоявате,
Упражняване или защита на правни претенции, които имате съгласно чл. 21 от GDPR
са възразили срещу обработването;
д. в съответствие с чл. 20 от GDPR, вашите лични данни, които сте ни предоставили в
структуриран, общ и машинночетим формат или да поискате предаване до
други отговорни лица;
е. да оттеглите съгласието си по всяко време в съответствие с чл. 7 (3) от GDPR. Това е
Това означава, че в бъдеще вече няма да можем да извършваме обработка на данни въз основа на това съгласие.
може да продължи и
ж. да подадете жалба до надзорен орган в съответствие с чл. 77 от GDPR. Като правило можете
до надзорния орган на вашето обичайно място на пребиваване или работа или до нашия
централата на компанията.
Да оттеглите съгласието си за използване на данни, да поискате информация или да коригирате, блокирате или
За да поискате изтриване или да упражните други права на субекта на данни, моля, свържете се с:
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
TourOnline AG Борсигщрасе 26
73249 Вернау
Имейл: info@dirs21.de
Телефон: +49 (0) 7153 9250 0
Факс: +49 (0) 7153 9250 40
Разбира се, тези права са ви предоставени безплатно, без никакви по-високи такси.
Разходите за пренос са по-високи от тези за основните тарифи.
По-долу Ви предоставяме адреса за контакт с длъжностното лице по защита на данните на нашето
Компания. Нашият служител по защита на данните е:
Адвокат Frank Hütten, Noll & Hütten Rechtsanwälte GbR, c/o TourOnline AG
Борзигщрасе 26,
73249 Вернау
Имейл: datenschutzanwalt@dirs21.de Тел.: +49 (0) 7153 9250 0
Факс: +49 (0) 7153 9250 40
За да упражните правата си като субект на данни, като например информация, коригиране, блокиране
или изтриване на личните ви данни не директно на длъжностното лице по защита на данните, а
първо директно на гореспоменатите длъжностни лица по защита на данните, които ще отговорят на вашето искане
да бъдат обработени незабавно.
14) Сигурност, въпроси и предложения, отговорно лице
Сигурността зависи и от вашата система. Винаги трябва
третирайте поверително, никога не позволявайте запазването на пароли от уеб браузъра и
Затворете прозореца на браузъра си, когато приключите с посещението на нашия уебсайт. По този начин,
че трети страни нямат достъп до вашите лични данни.
Използвайте операционна система, която може да управлява потребителските права. Настройте
множество потребители на вашата система и никога не използвайте интернет под
Администраторски права. Използвайте софтуер за сигурност, като например антивирусни скенери и защитни стени, и поддържайте
вашата система е винаги актуална.
Лицето, отговорно за този онлайн инструмент за резервации („OBT“) по смисъла на закона за защита на данните
DIRS21 от TourOnline AG • Борзигщрасе 26 • D-73249 Вернау • T +49(0) 7153 9250 70 • F +49(0)7153 9250 40 • sales@dirs21.de • www.dirs21.de
Общият регламент относно защитата на данните и други национални закони за защита на данните на държавите членки, както и други
разпоредбите за защита на данните са:
TourOnline AG
Борзигщрасе 26
73249 Вернау
Имейл: info@dirs21.de
Телефон: +49 (0) 7153 9250 0
Факс: +49 (0) 7153 9250 40
BG 
DE 
EN 
PL 
CS 
RO 
SK 
BS 
SL 
SR 
RU 
HR 